Автор: Чарльз Бёрни

Перевод, предисловие и комментарии Анны Лосевой

2014 № 2

«Очерк жизни Генделя» выдающегося английского историка музыки Чарльза Бёрни (1726-1814) является составной частью его «Отчета о музыкальных представлениях в память о Генделе…», написанного после лондонского фестиваля к столетию компо­зитора (1784). Очерк представляет собой ценный исторический документ: его автор, будучи лично знаком с Генделем в последние пятнадцать лет жизни композитора, вклю­чил в него не только биографические факты, собранные из различных источников, но также собственные свидетельства и наблюдения. Будучи эрудированным человеком, Бёрни помещает жизнь и творчество Генделя в широкий культурный контекст эпохи: в очерке содержатся сведения о ведущих исполнителях, с которыми он сотрудничал, а также приводятся ссылки на важнейшие литературные сочинения — эссе, памфле­ты, трактаты, — в которых отразились музыкально-театральные реалии того време­ни. Обладая несомненным писательским дарованием, Бёрни создает одновременно исторический труд и литературное сочинение, отличающееся немалыми стилисти­ческими достоинствами. Перевод снабжен развернутым комментарием.

 

Ключевые слова: Гендель, музыкальная жизнь Лондона XVIII века, итальянская опера, английская оратория, Королевская академия, Джованни Бонончини, Сенезино, Фаустина, Куццони, Иоганн Маттезон, Георг Филипп Телеман, Джозеф Аддисон, Джон Арбатнот, Джон Байром