Автор: Екатерина Дрязжина

2011 № 3

Первая из серии публикаций, в которой будет представлен перевод разделов флейтовой школы И. И. Кванца, имеющих практическую направленность. Большая вступительная статья содержит необходимые биографические сведения, характеристику трактата в целом, комментарии переводчика относительно исторического и эстетического контекста, а также практических вопросов, возникающих при использовании трактата в качестве учебника игры на старинной флейте, заметки о содержании вошедших в данную публикацию фрагментах «Опыта»: Введения и первых трех глав (посвященных истории флейты и особенностям ее конструкции, проблемам постановки и аппликатуры).

Ключевые слова: Кванц, «Опыт руководства по игре на поперечной флейте», поперечная флейта, музыкальная наука XVIII века, музыкальный строй, телеманова комма, аппликатура

Читать полностью вступительную статью (PDF) →

Опыт руководства по игре на поперечной флейте

Введение. О качествах, требующихся тому, кто хочет посвятить себя музыке
Глава I. Краткая история и описание поперечной флейты
Глава II. О постановке и о расположении пальцев
Глава III. Об аппликатуре и звукоряде флейты

Автор: Иоганн Иоахим Кванц
Перевод и комментарии Екатерины Дрязжиной

Читать полностью Введение и Главы I–III (PDF) →