Автор: Евгения Хаздан

2013 № 4

Традиционная музыкальная культура ашкеназов по структуре коренным образом отличается от фольклора других народов Европы. Для многих поколений евреев первичным является не устный, а письменный текст. Идишский фольклор формировался на фоне незыблемо существующей письменной традиции, а не предшествовал ей, в нем ощущается постоянная опора на эту традицию, взаимодействие с ней.

В  музыке,  бытующей  внутри  общины  и  за  ее  пределами,  различны  цели и формы фиксации текстов и соотношение в них стабильных и мобильных элементов. Отличаются и сами критерии сохранности или изменяемости текста.

Ключевые слова: традиционная музыкальная культура евреев Восточной Европы, ашкеназский фольклор, фиксация устного текста, кантилляция, идишская песня