Автор: Г. И. Лыжов

2010 № 3

Рецензия на публикацию:
Сапонов М. А. Либретто «Орфея» Монтеверди: опыт истолкования.
Текст венецианского издания оперы К. Монтеверди «Орфей»
(перевод на русский язык Михаила Сапонова) //
Старинная музыка. 2010. № 3. С. 20–36

Отечественное музыковедение обогатилось замечательным приобретением: в московском журнале «Старинная музыка» (ред. Ю. С. Бочаров) вышла в свет публикация, которая одним фактом своего появления переводит современную отечественную «монтевердиану» на новую ступень. Речь идет о впервые изданном полном русском переводе либретто «Орфея» Клаудио Монтеверди — этой жемчужины ранней оперы. Автор перевода, емкой предваряющей статьи и комментариев — один из лидеров современного российского музыковедения, профессор Михаил Александрович Сапонов.

Читать полный текст (PDF) →