Интермедии «da Principi»:

семь правил

Джованбаттиста Строцци Младшего

Автор: Юлия Литвинова

2010 № 2

Статья представляет собой попытку интерпретации одного из важнейших для истории флорентийских интермедий источников — рукописи, известной ныне как «Предписания к интермедиям» Джованбаттиста Строцци Младшего (1551–1634). Анализируя источник в контексте современной ему театральной практики, общепринятых требований к интермедиям, а также литературной поэтики, претендовавшей тогда на статус универсальной, автор приходит к выводу, что «Предписания» представляют собой полноценную, хотя и конспективно изложенную, теорию, которая адекватна всем постановкам интермедий, прославившим медичейский театр последней трети XVI – начала XVII века. Автор предлагает также собственный вариант датировки рукописи.

В приложении к статье содержатся переводы на русский язык следующих источников: «Предписания к интермедиям» Строцци; замысел (invenzione) интермедий Дж. Б. Гуарини к собственной пасторали «Верный пастух» (1591); фрагменты описаний Б. де’ Росси интермедий Дж. де’ Барди к комедиям «Верный друг» (1586) и «Паломница» (1589).

Ключевые слова: интермедии, Джованбаттиста Строцци Младший,
Барди, теория, комедия, Медичи, театр.

Читать полный текст (PDF) →

«Античные» музыкальные инструменты в интермедиях на свадьбу Козимо I де Медичи и Элеоноры Толедской (1539)

Автор: Юлия Литвинова

2011 № 2

В ренессансном театре античные музыкальные инструменты встречались столь же часто, как и в изобразительном искусстве того времени. Сценический облик мифологических и аллегорических персонажей должен был соответствовать требованиям иконографии, и постановщики следовали этим правилам. В статье рассматривается, как сведения из античных источников воздействовали на изображение античных музыкальных инструментов в интермедиях Дж. Б. Строцци Старшего (1504–1571), исполненных с комедией А. Ланди «Удобный случай» в честь бракосочетания Козимо I де Медичи и Элеоноры Толедской. Статья дополняется публикацией фрагментов из отчета П. Ф. Джамбуллари «Украшения и празднества…» (в переводе на русский язык, выполненном автором статьи), в которых подробно описываются интермедии Строцци.

Ключевые слова: Ренессанс, античность, театр, интермедии,
музыкальные инструменты, Медичи, Строцци, Кортечча

УКРАШЕНИЯ И ПРАЗДНЕСТВА,

УСТРОЕННЫЕ НА СВАДЬБУ СИНЬОРА ГЕРЦОГА ФЛОРЕНЦИИ
И ГЕРЦОГИНИ, СУПРУГИ ЕГО,
СО СТИХАМИ, МАДРИГАЛАМИ, КОМЕДИЕЙ И ИНТЕРМЕДИЯМИ
(Фрагменты)

Автор: Пьер Франческо Джамбуллари
Перевод и комментарии Юлии Литвиновой

Читать полный текст статьи и перевод (PDF) →

Инструменты antichi и moderni в описаниях музыкальных кабинетов Агостино Амади и Антонио Горетти

(к проблеме интерпретации источников)

Автор: Юлия Литвинова

2012 № 4

Средневековье оставило Возрождению в наследство путаницу в музыкальной терминологии и привычку возводить к древности многие инструменты. В статье рассматриваются свидетельства об инструментальных коллекциях А. Амади и А. Горетти, первое из которых содержится в трактате Ф. Сансовино «Венеция, град благороднейший и несравненный» (Venetia città nobilissima et singolare, 1581), а второе — ​в предисловии к сборнику табулатур А. Пиччинини (1623). Восхваляя коллекции, оба автора характеризуют инструменты как antichi и moderni. Очевидно, что «современными» названы инструменты, использовавшиеся в практике того времени. Интерпретация слова antico, напротив, составляет проблему, поскольку круг его значений простирается от недавнего прошлого до глубокой древности. Анализируя свидетельства Сансовино и Пиччинини в широком культурно-историческом контексте, автор статьи пытается установить, идет ли речь о собственно античных инструментах или о вышедших из употребления инструментах второй половины XV — ​начала XVI века. При этом обнаруживается необходимость пересмотра общепринятой интерпретации, представленной в работах Ю. фон Шлоссера и Э. Винтерница, согласно которой в коллекции Амади хранились инструменты, сделанные в подражание античным.

Ключевые слова: Агостино Амади, Франческо Сансовино, Антонио Горетти, Алессандро Пиччинини, музыкальный кабинет, музыкальные инструменты, античность, Возрождение