Автор: Василиса Бойкова

2010 № 2

Публикация включает в себя две части: краткий очерк жизни и творчества Зигфрида Пальма (1927–2005) — прославленного виолончелиста, первого исполнителя многих сочинений композиторов послевоенного авангарда, — и комментированный перевод фрагмента книги немецкого журналиста М. Шмидта «Каприччио для Зигфрида Пальма» — серии диалогов со знаменитым музыкантом. Публикуемые материалы раскрывают эстетические воззрения Пальма, его взгляды на суть Новой музыки и место в ней исполнителя. В непринужденной живой манере Пальм рассказывает о своем знакомстве и сотрудничестве с ведущими композиторами-авангардистами; не боясь быть субъективным, он дает меткие характеристики их личности. Несомненную ценность представляют и практические рекомендации Пальма к исполнению тех или иных мест произведений второй половины ХХ века, ставших классикой виолончельного репертуара.

Ключевые слова: Пальм, Новая музыка,
техника игры на виолончели, Ксенакис, Лигети

«Capriccio per Siegfried Palm»

Фрагменты интервью М. Шмидта с З. Пальмом
Перевод и комментарии Василисы Бойковой

Читать полный текст перевода и вступительную статью (PDF) →