Among the significant number of historical documents in French that discuss the principles of rhythmically uneven playing, the attention of researchers studying rhythmic alteration techniques has not yet been attracted to the testimony of Jean Baptiste Ludovico de Castillion. De Castillion (1680–1753), a Catholic priest in Ghent (later bishop in Brugge), a close friend of the famous Flemish composer, guitarist and musician of the Chapel Royal of the court in Brussels François Le Cocq (1685–1729), has received from the latter as a gift in 1729 two collections of pieces for guitar (1) composed personally by Le Cocq and (2) by various 17th century composers. De Castillion made copies of both collections, added a preface to them, and also — at the end of the manuscript — a short dictionary of the main musical terms and genre names found in the collections of Le Cocq. The manuscript of de Castillion dates back to 1730 and is currently stored in the Bibliothèque du Conservatoire Royal de Brussels under the cipher Ms.S.5615. In a brief preface, de Castillion explains the basic principles of playing on the guitar and the fundamentals of music theory. The article discusses the content of the paragraph of the preface devoted to the “movement of the eighth notes”. It is here that we see explanations concerning the specifics of using the uneven playing technique in French performance practice in the first third of the 18th century. De Castillion’s instructions concerning les notes inégales are based mainly on material from treatises by de Saint Lambert (1702) and M. P. de Montéclair (1709), but the author of the preface nevertheless had his own point of view.
1. Arger, Jane. [1917]. Les Agréments et le Rythme. Leur représentation graphique dans la MUSIQUE VOCALE FRANÇAISE du XVIIIe siècle <...> Paris: Rouart, Lerolle & Cie.
2. Blum, Gerhard. 1996. “Die Préludes non mésures — eine französische Besonderheit?” In Französische Einflüsse auf deutsche Musiker im 18. Jahrhundert, edited by Friedhelm Brusniak, 185–221. Köln: Studio Verlag.
3. Bocharov, Yuri S. 2024. “Some Thoughts on the Baroque Organ Suite.” Vestnik of Saint Petersburg University. Arts 14, no. 1: 4–22. https://doi.org/10.21638/spbu15.2024.101.
4. Borrel, Eugène. 1931. “Les notes inégales dans l’ancienne musique française.” Revue de Musicologie 12, no. 40: 278–89.
5. Borrel, Eugène. 1934. L’Interprétation de la Musique Française (de Lully à la Révolution). Paris: Librairie Félix Alcan.
6. Corrette, Michel. 1741. Méthode, théorique et pratique pour Apprendre en peu de tems le Violoncelle dans sa Perfection. Paris: Castagnery.
7. David, [François]. 1737. Methode Nouvelle ou Principes Generaux pour Apprendre Facilement la Musique, et L’art de Chanter. <...> Paris: Boivin, Le Clerc; Lyon: Desbretonnes, L’Autheur.
8. Emy de L’Ilette, Antoine Ferdinand. [c1810]. Théorie Musicale, Contenant La Démonstration Méthodique De La Musique <...> Paris: L’Auteur, Leduc, Imbault, Decombe, Jean; Lille: Delesalle; Zürich: J. G. Naigueli, s.a.
9. Hall, Monica, and Mary Woodward, trans. n.d. “Preface.” In Brussels: Bibliothèque du Conservatoire Royal de Musique Ms.S.5615 (Recueil des pieces de guitare composées par Mr François Le Cocq). Available at: https://www.lutesociety.org/uploads/baroque-guitar/lecocq/LecocqPref.htm (accessed August 19, 2024).
10. Hamer, Jens. 2012. “Louis Couperins Préludes non mésures — Satztechnik — Notation — Aufführungspraxis.” Zeitschrift der Gesellschaft für Musiktheorie 9, 25–50.
11. Montéclair, Michel Pignolet de. 1709. Nouvelle Méthode pour apprendre la Musique <...> Paris: l’Auteur, Foucault.
12. Montéclair, Michel Pignolet de. [c1711/12]. Metode facile pour aprendre a Joüer du Violon <...> Paris: l’Auteur, Foucault, s.a.
13. Montéclair, Michel Pignolet de. [c1735]. Petite Méthode Pour apprendre la Musique aux Enfans et même aux Personnes plus avancées en âge. Paris: Boivin, s.a.
14. Montéclair, Michel Pignolet de. [c1736]. Principes de musique. Paris: l’auteur, s.a.
15. Moroney, David. 1976. “The Performance of Unmeasured Harpsichord Preludes.” Early Music 4, no. 2 (April): 143–51. https://doi.org/10.1093/earlyj/4.2.143.
16. Neumann, Frederick. 1965. “The French Inégales, Quantz and Bach.” Journal of the American Musicological Society 18, no. 3: 313–58. https://doi.org/10.2307/830704.
17. Nivers, Guillaume-Gabriel. 1667. 2. Livre d’Orgue Contenant la Messe et les Hymnes de l’Eglise <...> Paris: l’Autheur, R. Ballard.
18. Panov, Alexei A., and Ivan V. Rosanoff. 2018. “Some Thoughts on the Conventional Alteration of Rhythm.” Vestnik of Saint Petersburg University. Arts 8, no. 2: 195–213. https://doi.org/10.21638/11701/spbu15.2018.203.
19. Panov, Alexei A., and Ivan V. Rosanoff. 2023. “On Dating de Saint Lambert’s Treatises on Harpsichord Playing.” Nauchnyy vestnik Moskovskoy konservatorii / Journal of Moscow Conservatory 14, no. 1 (March): 104–33. https://doi.org/10.26176/mosconsv.2023.52.1.04.
20. Powell, Newman Wilson. 1958. “Rhythmic Freedom in the Performance of French Music from 1650 to 1735.” Ph.D. diss., Stanford University.
21. Saint-Arroman, Jean. 1974. “Les inégalités.” In Interprétation de la musique française aux XVIIème et XVIIIème siècles, Paris, 20–26 octobre 1969, 67–86. Paris: Editions du Centre national de la recherche scientifique.
22. Saint Lambert de. 1702. Les Principes Du Clavecin Contenant une Explication exacte de tout ce qui concerne la Tablature & le Clavier. Paris: Jean-Baptiste-Christophe Ballard.
23. Saint Lambert de. [c1702]. Les Principes Du Clavecin Contenant une Explication exacte de tout ce qui concerne la Tablature & le Clavier. Amsterdam: Estienne Roger, s.a.