The central themes of this paper are an allegory, mysticism and emblems in the composition of Dietrich Buxtehude on the Latin text Fallax mundus, which had long been on the periphery of the research interests for the reason that the musicologists could not identify the source of the poetic text for a long time. After a lengthy search author of this article has found the engravings of the Belgian master Anton Wierix II. They contained not only the allegorical figures, but also the text used by Buxtehude in his composition. Description, analysis and comparison of Jesuitical painted poem and work of Buxtehude are focus of this essay.
1. Геро О. В. Духовные тексты в музыке Букстехуде, Москва: Классика-XXI, 2010. 308 с.
2. Геро О. В. Классификация вокально-инструментальной музыки Д. Букстехуде. Проблемы
терминологии // Музыковедение. 2009. № 5. С. 49–54.
3. Геро О. В. «Membra Jesu nostri» Дитриха Букстехуде: сиюминутное в вечном // Старинная
музыка. 2009. № 4. С. 12–20.
4. Achen H. van Visions of the Invisible: Seventeenth- and the Early Eighteenth-Century Emblems
in Norway // The Emblem in Scandinavia and the Baltic / Hrsg. von Simon McKeown und Mara
R. Wade. Glasgow: Centre for the Emblem Studies, 2006. S. 1–30.
5. Cor deo devotum, Iesu pacifici Salomonis thronus regius è Gallico P. Stephani Luzvic, cui
adiunctae ex P. Binet imaginum expositiunculę, Latinitati dedit, & ad calcem auxit P. Carolus
Musart, eiusdem cum prioribus Societatis Iesu. Duaci, ex officinâ Balt. Belleri, sub Circino
aureo. Anno 1627.
6. Geck M. Die Vokalmusik Dietrich Buxtehudes und der frühe Pietismus. Kassel [u.a.]: Bärenreiter,
1965. 241 S.
7. Glasmeier M. Körperteile — zu Dieterich Buxtehudes Membra Jesu Nostri // Buxtehude jenseits
der Orgel. Akademie für Alte Musik — Hochschule für Künste Bremen / Hrsg. von Michael
Zywietz. Graz: Akademische Druck- und Verlags-Anstalt, 2008. S. 43–56.
8. Gurlitt W. Nachweise // Dietrich Buxtehude. Dietrich Buxtehudes Werke, Bd. I: 17 Kirchenkantaten
für eine Sopranstimme / Hrsg. von Willibald Gurlitt. New York: Broude, 1977. Nachdruck
der Ausg.: Hamburg: Ugrino, 1925. S. 116–117.
9. Höltgen K. J. Aspects of the emblem: studies in the English emblem tradition and the European
context. Kassel: Reichenberger, 1986. 205 S.
10. Kindermann U. Einführung in die lateinische Literatur des mittelalterlichen Europa. Turnhout:
Brepols, 1998. 176 S.
11. Koopman T. Vorwort // Dietrich Buxtehude. Das Jüngste Gericht / Hrsg. von Ton Koopman und
Minke Hylarides. Stuttgart: Carus, 2006. S. IV–VI.
12. Özgür I. De corde tuo, ad cor tuum. Een analyse van de verschillen tussen een jezuïtische en een
protestantse benadering van devotie van het Heilig Hart door het gebruik van de hartenserie van
Antoon II Wierix. Manuskript. 2010. 114 S.
13. Snyder K. J. Dietrich Buxtehude 2. Auflage. Kassel [u.a.]: Bärenreiter, 2007. 581 S.
14. Spamer A. Das kleine Andachtsbild vom XIV. bis zum XX. Jahrhundert. München: Bruckmann,
1930. 334 S.
15. Spengler D. Die «Ars jesuitica» der Gebrüder Wierix // Wallraf-Richartz-Jahrbuch: Jahrbuch für
Kunstgeschichte. Jg. 57 (1996). S. 161–195.
16. Wollny P. Beiträge zur Entstehungsgeschichte der Sammlung Düben // Svensk tidskrift för musikforsking.
Jg. 87 2005. S. 100–114.
17. Wollny P. Vorwort // Dietrich Buxtehude. Herr, ich lasse dich nicht BuxWV 36. Faksimile der autographen
Stimmen in der Universitätsbibliothek Uppsala. Mit kritischer Neuausgabe in Partitur /
Hrsg. und eingeleitet von Peter Wollny. Kassel [u.a.]: Bärenreiter, 2007. S. V–VII.