Статья посвящена интерпретации образов небесных музыкантов в скульптуре Индии эпохи раннего средневековья, основанная на сопоставлении визуального материала и литературных источников. В статье анализируются рельефы пещерных храмов Махараштры — преимущественно Аджанты, Эллоры и Аурангабада, — принадлежащие трем основным религиям этого периода: индуизму, буддизму и джайнизму. Помимо того что гандхарвы, апсары и киннары тесно связаны с музыкальной традицией, их образы, вдохновляя авторов в течение веков, впитали в себя многочисленные смыслы и имеют несколько уровней прочтения, раскрыть некоторые из них и ставит своей задачей автор статьи.
1. Ашвагхоша. Жизнь Будды. Калидаса. Драмы / пер. К. Бальмонта. Науч. ред. Г. М. Бонгард-Левин. М.: Художественная литература, 1990. 573 с.
2. Вертоградова В. В. Морфологические характеристики древнеиндийской живописи // Проблемы сохранения и реставрации монументальной живописи: Материалы конференции ГосНИИР 26 апреля 2006 г. (Чтения памяти Л. А. Лелекова — 2006). М., 2006. URL: http://art-con.ru/node/1321
3. Вишну-пурана. Кн. 1. / пер. с санскрита Т. К. Посовой. СПб.: ОВК., 1995. 256 с.
4. Воробьева Д. Н. Кайласанатха и Чхота Кайласа в Эллоре: проблема реплики в индийской архитектуре // Оригинал и его повторение /
под ред. М. А. Чегодаева. М.: Государственный институт искусствознания, 2014. 230 с.
5. Воробьева Д. Н. Эллора — от храма к музею // Сакральность и сохранность / под ред. Е. А. Сердюк. М., 2012. С. 123–151.
6. Гринцер Н. П., Гринцер П. А. Становление литературной теории в Древней Греции и Индии. М.: РГГУ, 2000. 422 с.
7. Дева Б. Ч. Индийская музыка / пер. с англ. Д. К. Михайлова. М.: Музыка, 1980. 208 с.
8. Калидаса. Род Рагху (Рагхуванша) / пер. с санскр. В. Г. Эрмана. СПб.: Петербургское Востоковедение, 1996. 336 с.
9. Лидова Н. Р. Драма и ритуал в Древней Индии. М.: Восточная литература, 1992. 150 с.
10. Махабхарата. Книга 2. Сабхаварва / пер. В. Кальянова. М.: Наука, 1992. 256 с.
11. Пандей Р. Б. Древнеиндийские домашние обряды (обычаи) / пер. с англ. А. А. Вигасина. 2-е изд. М.: Высшая школа, 1990. 319 с.
12. Ригведа: в 3 т. / пер. с санскр. Т. Я. Елизаренковой. М.: Наука, 1989, 1995, 1999. 767 с., 743 c., 562 с.
13. Самозванцев А. М. Индия: религия, верования, обряды (древность и средневековье). М.: Институт Востоковедения РАН, 2003. 240 с.
14. Успенская Е. Н. Раджпуты: рыцари средневековой Индии. СПб.: Евразия, 2000. 384 с.
15. Bharata. The Natyasastra: in 2 vols / eng. transl. by M. Ghosh. Calcutta: Royal Asiatic Society of Bengal, 1961–67. 564, 238 p.
16. Gopinatha Rao T. A. Elements of Hindu Iconography: in 2 vols. Delhi: Motilal Banarsidass Pub. Pr. Lim., 1997 (first published in 1914). 749, 908 p.
17. Hopkins E. W. Epic Mythology. Strasbourg: Verlag von Karl J. Trubner, 1915. 277 p.
18. Jaina Sutras: in 2 vols. / eng. trasl. by H. Jacobi. Delhi: Motilal Banarsidass, 1989. 320, 451 p. (Sacred Books of the East)
19. Jatakas: in 6 vols. / ed. by E. B. Cowell. Cambridge: Cambridge University Press, 1895–1907. 362, 346, 358, 320, 287, 314 p.
20. Kapadia M. R. Semi Divine Figures in Ajanta Paintings: Gandharvпришёas and Kinnaras // Indica, 38. 1–2, 2001). P. 39–46.
21. Kuiper F. B. J. Gandharva und Soma // Studien zur Indologie und Iranistik, 20.1996. P. 225–255.
22. Mukund L. A Study of Dattilam. New Delhi: Impex India, 1978. 472 p.
23. The Nāţyaśāstra / eng. transl. by A. Rangacharya. New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd., 2007. 403 p.
24. Panchamukhi R. S. Gandharvas and Kinnaras in Indian Iconography. Dharwar: Kannada Research Institute, 1951. 58 p.
25. Shah U. P. Jaina Rūpa Maṇḍana. New Delhi: Abhinav Publications, 1987. 342 p.
26. Srinivasan L. Desi Words Speak of the Past. Indo-Aryans in the Ancient Near East. Bloomington: Author House, 2011. 572 p.
27. Tarlekar G. H. Studies in the Natyasastra: With Special Reference to the Sanskrit Drama in Performance. Delhi: Motilal Banarsidass, 1991. 384 p.
28. Tarlekar G. H., Tarlekar N. Musical Instruments in Indian Sculpture. Puna: Vidyarthi Griha Prakashan, 1971. 104 p.
29. Tavakar N. G. The Essays throwing new light on the Gandharvas, the Apsarases, the Yakshas and the Kinnaras. Bombay: Tavkar Prakashan, 1971. 104 p.
30. Wayman A. The Vedic Gandharva and Rebirth Theory. Pune: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1997. 75 p.
31. Wilkins W. J. Hindu Mythology, Vedic and Puranic. Calcutta, L.: Thacker, Spink and Company, 1882. 411 p.