Публикация завершает рассмотрение первых трех частей «Рождественской оратории» И. С. Баха, написанных на основе рассказа о Рождестве Христовом в Евангелии от Луки (Лк 2:1–20). Согласно предлагаемой интерпретации, эти части образуют внутренне целостный цикл, смысловым стержнем которого является обретение твердой и осознанной христианской веры через приобщение ко вселенской радости и ликованию о Рождестве вместе с Небесным воинством и всей Церковью. Хотя авторы произведения и опираются на Священное Писание, характеристика отдельных персонажей и непосредственное изображение событий не являются их целью. Библейский текст преподносится ими сквозь призму многовекового опыта христианской веры, воплощенного в церковном учении. И в этом — основное отличие их метода от передачи истории Рождества Шютцем, сочинение которого помогает обрести христианскую веру, пережив события первой Рождественской ночи непосредственно, вместе с их участниками, словно в первый раз.
1. Друскин М. С. Иоганн Себастьян Бах. М.: Музыка, 1982. 383 с.
2. Насонов Р. А. Путь Спасения, пройденный с И. С. Бахом (осмысление евангельского текста в «Страстях по Иоанну») // Музыка и проповедь. К интерпретации наследия И. С. Баха: науч. труды Моск. гос. консерватории им. П. И. Чайковского; сб. 56. М., 2006 С. 64–80.
3. Сапонов М. А. Вероисповедальный замысел Мессы h-moll И. С. Баха: гипотезы и документы // AD MUSICUM. К 75-летию со дня рождения Ю. Н. Холопова: статьи и воспоминания. М.: НИЦ «Московская консерватория», 2008. С. 105–117.
4. Швейцер А. Иоганн Себастьян Бах // Пер. с нем. Я. С. Друскин, Х. А. Стрекаловская. М.: Классика-XXI, 2002. 808 с.
5. Blankenburg W. Das Weinachts-Oratorium von Johann Sebastian Bach. 5 Aufl age. Kassel u.a.: Bärenreiter, 2003. 156 S.
6. Bossuyt I. Johann Sebastian Bach, Christmas oratorio (BWV 248). Leuven: Leuven University Press, 2004. 185 p.
7. Dürr A. Johann Sebastian Bach. Weihnachts-Oratorium, BWV 248. München: Wilhelm Fink, 1967 (Meisterwerke der Musik, H. 8, hrsg. von E. L. Waeltner). 48 S.
8. Küster K. Nebenaufgabensdes Organisten, Aktionsfeld der Director Musices. Die Vokalmusik // Bach-Handbuch. Stuttgart: Bärenreiter, 1999. S. 95–534.
9. Platen E. Johann Sebastian Bach. Die Matthäus-Passion. Entstehung, Werkbeschreibung, Rezeption. 3 Aufl age. Kassel u.a.: Bärenreiter, 2000. 257 S.
10. Smend F. Joh. Seb. Bach. Kirchen-Kantaten. H. 5 (vom 1. Sonntag im Advent bis zum EpiphaniasFest). 3 Aufl age. Berlin: Christlicher Zeitschriftenverlag, 1966. 51 S.
11. Steiger R. Die Einheit des Weihnachtsoratorium von J. S. Bach // Musik und Kirche. Bd. 51 (1981). S. 273–280. 12. Wälchli Ph. «... die ains guoten willen sein». Eine umstrittene Stelle bei Lukas II // URL: http:// www.bingo-ev.de/~ks451/mytholog/eck-02.htm (дата обращения: 24.11.10).