Статья посвящена рассмотрению Шестой симфонии Бетховена в контексте традиций пасторальной инструментальной музыки и — шире — жанра европейской пасторали, проявившей себя практически во всех видах и родах музыки. Основное внимание направлено на пересечение ретроспективных и перспективных парадигм жанра, что позволяет объемнее высветить феномен «Пасторальной». Для репрезентативности исторического сравнения автор использует обобщенную схему «вчера — сегодня — завтра», помещая в ее центр опус венского классика. Данная схема мыслится не механически как необратимый вектор времени, а скорее типологически, когда «вчера» может присутствовать в «сегодня» и даже «завтра». Данная схема помогает акцентировать значимые моменты в контрапункте таких линий, определяющих жанровую «текстуру» произведения Бетховена, как старая традиция рождественской пасторали, «натурализованная» георгика эпохи Просвещения, характеристическая инструментальная музыка с происходящей в ней модуляцией от риторического изображения природы к ее чувственно‑эмоциональному переживанию. Подчеркивается значение «Пасторальной симфонии» Бетховена в последующей истории — и как образца жанра, и как побуждающей к культурному диалогу этико‑философской концепции («Фантастическая симфония» Г. Берлиоза), и как узнаваемого музыкального топоса классической пасторали, утраченной дисгармоничным миром посмодернистской эпохи («Симфония» Л. Берио).
1. Берлиоз Г. Критический очерк о симфониях Бетховена // Г. Берлиоз. Избранные статьи / Сост., пер. с фр., вступ. ст. и примеч. В. Н. Александровой и Е. Ф. Бронфин. М.: Музгиз, 1956. С. 166–205.
2. Бетховен. Письма: в 4 т. Т. 1: 1787–1811. Изд. 2‑е, доп. / Сост., вступ. ст. и комм. Н. Л. Фишмана, пер. Л. С. Товалёвой и Н. Л. Фишмана. Доп. к составу тома, комм., и предисловие к вступ. ст. Л. В. Кириллиной. М.: Музыка, 2011. 616 с.
3. Грубер Р. И. История музыкальной культуры. Т. I, ч. 2. Л.: Музгиз, 1941. 514 с.
4. Кириллина Л. В. Бетховен. Жизнь и творчество: в 2 томах. Т. I. М.: НИЦ «Московская консерватория», 2009. 536 с.
5. Коробова А. Г. Об одном пасторальном «сюжете» у Г. Берлиоза // Семантика музыкального языка: Материалы науч. международ. конф. 27–28 февр. 2002 г. М.: РАМ имени Гнесиных, 2004. С. 236–241.
6. Коробова А. Г. Пастораль в музыке европейской традиции: к теории и истории жанра. Екатеринбург: Уральская гос. консерватория имени М. П. Мусоргского, 2007. 656 с.
7. Неф К. История западноевропейской музыки. 2‑е изд. M: Госмузиздат, 1938. 304 с.
8. B[ischoffs] L. Die Pastoral‑Sinfonieen von Justin Heinrich Knecht (1784) und Ludwig van Beethoven (1808) // Niederrheinische Musik‑Zeitung für Kunstfreude und Künstler. XIV Jahrgang. Nr. 48 (1. December 1866). S. 379–381. [Electronic resourse]. URL: http:// libserv14.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnabi18661201‑01.2.3 (дата обращения: 05.07.2020).
9. Brown H. M. Symphonia [I, II] // The New Grove Dictionary of Music and Musicians: in 29 vols. / ed. by St. Sadie. 2nd ed. Vol. 24. London; New York: Macmillan, 2001. P. 165–173.
10. Jones D. W. Beethoven: The Pastoral Symphony. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1995. 107 р.
11. Jung H. Justin Heinrich Knecht (1752–1817). Ein oberschwäbischer Komponist im Umfeld der Wiener Klassik // BC‑Heimatkundliche Blätter für den Kreis Biberach. Jg. 26 (2003). H. 1. S. 24–34. [Electronic resourse]. URL: http://www.gfh‑biberach.de/ Hefte/BC‑Heimatkundliche‑Bl%C3%A4tter‑f%C3%BCr‑den‑Kreis‑Biberach/J26H1S24. pdf (дата обращения: 04.07.2020).
12. Jung H., Engel H. Pastorale // Die Musik in Geschichte und Gegenwart: in 26 Bd. 2‑e, neubearb. Ausgabe / hrsg. von L. Finscher. Sachteil 7. Kassel, Basel: Bärenreiter, 1997. Sp. 1499–1509.
13. Schmenner R. Die Pastorale: Beethoven, das Gewitter und der Blitzableiter. Kassel: Bärenreiter, 1998. 356 S.
14. Stainer J. Wind Instruments — Sumponyah; Sampunia; Sumphonia; Symphonia (Chapter VII) // J. Stainer. Music of the Bible, with Some Account of the Development of Modern Musical Instruments from Ancient Types. New edition by Fr. W. Galpin. London: Novello, 1914; reprint New York: Da Capo Press, 1970. — [Electronic resourse]. — URL: http:// www.katapi.org.uk/MusicOfTheBible/Ch7.htm (дата обращения: 02.07.2020).
15. Will R. The Characteristic Symphony in the Age of Haydn and Beethoven. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. XI, 329 р. (New Perspectives in Music History and Criticism).