Статья представляет собой попытку интерпретации одного из важнейших для истории флорентийских интермедий источников — рукописи, известной ныне как «Предписания к интермедиям» Джованбаттиста Строцци Младшего (1551–1634). Анализируя
источник в контексте современной ему театральной практики, общепринятых требований к интермедиям, а также литературной поэтики, претендовавшей тогда на статус универсальной, автор приходит к выводу, что «Предписания» представляют собой полноценную, хотя и конспективно изложенную, теорию, которая адекватна всем постановкам интермедий, прославившим медичейский театр последней трети XVI – начала XVII века. Автор предлагает также собственный вариант датировки рукописи.
В приложении к статье содержатся переводы на русский язык следующих источников: «Предписания к интермедиям» Строцци; замысел (invenzione) интермедий Дж. Б. Гуарини к собственной пасторали «Верный пастух» (1591); фрагменты описаний Б. де’ Росси интермедий Дж. де’ Барди к комедиям «Верный друг» (1586) и «Паломница» (1589).
1. Андреев М. Л. Литературная теория и самосознание литературы // Андреев М.Л., Хлодовский Р. И. Итальянская литература зрелого и позднего Возрождения. М.: Наука, 1988. С. 267–286.
2. Аристотель. Сочинения. В 4 т. Общ. ред. А. И. Доватура. Т. 4. М.: Мысль, 1984. 830 с. (Философское наследие. Т. 90)
3. Литвинова Ю. А. Из истории ренессансных интермедий. «Флорентийский май» // Старинная музыка. 2003. №1 (19). С. 21–32.
4. Литвинова Ю. А. Флорентийские интермедии XVI века и традиции античной поэтики // Памяти Романа Ильича Грубера: Статьи. Исследования. Воспоминания. Вып. 1. М.: МГК им. П. И. Чайковского, 2008. С. 138–160.
5. Литературные манифесты западноевропейских классицистов / Ред. Н. П. Козлова. М.: Издательство Московского университета, 1980. 617 с.
6. Поспелова Р. Л. Дольсайна // Энциклопедия «Музыкальные инструменты». / Под ред. М. В. Есиповой. М.: «Дека-BC», 2008. С. 200–201.
7. [Anonimo]. Li sontuosissimi apparecchi, trionfi , e feste, fatti nelle nozze della Gran Duchessa di Fiorenza: Con il nome, & numero de Duchi, Prencipi, Marchesi, Baroni, & altri gran Personaggi: postovi il modo del vestire, maniere & livree. Et la descrittione de gl’Intermedij rappresentati in una Comedia nobilissima, recitata da gl’Intronati Senesi. Aggiontovi l’ordine, & modo che s’è tenuto nel Coronare l’Altezza della Serenissima Gran Duchessa. Stampata in Fiorenza, & in Ferrara per Vittorio Baldini, et ristampata in Venetia per Lodovico Larduccio, 1589. [4] f.
8. Barbi A. S. Un accademico mecenate e poeta. Giovan Battista Strozzi il Giovane. Firenze: G. C. Sansoni, 1900. 79 p.
9. Brown H. M. Sixteenth-Century Instrumentation: the Music for the Florentine Intermedii // Musicological Studies and Documents, Vol. 30. [Rome]: American Institute of Musicology, 1973. 229 p.
10. [Caetano, Filippo]. L’Ortensio comedia dell’Illustrissimo, et Eccellentissimo signor don Filippo Caetano. Rappresentata dalla Nobiltà di Rimino alla presenza dell’Illustriss. & Reverendiss. Sig. Cardinale Caetano Legato di Romagna. Con l’aggiunta del Prologo, Intermedi, Balletti, e Moresca. In Rimino: nella stamperia di Giovanni Simbeni, 1609. [54] f.
11. [Cavallino, Simone]. Raccolta di tutte le solennissime feste nel sponsalitio della serenissima Gran Duchessa di Toscana. Fatte in Fiorenza il mese di maggio 1589. Con brevità raccolte da Simone Cavallino da Viterbo. All’Illustriss. & Reverendiss. Sig. Patriarca Alessandrino, Caetano. In Roma: appresso Paolo Blado stampatore camerale, 1589. 46 p.
12. [Cini, Francesco]. L’Argonautica del s. Francesco Cini rappresentata in Arno per le nozze del sereniss. d. Cosimo de Medici, Principe di Toscana e della serenissima arciduchessa Maria Mad- МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР: ИСТОРИЯ, ТЕОРИЯ, ДОКУМЕНТЫ 103 ИНТЕРМЕДИИ DA PRINCIPI: СЕМЬ ПРАВИЛ ДЖОВАНБАТТИСТА СТРОЦЦИ МЛАДШЕГО dalena d’Austria in Firenze, l’anno MDCVIII. In Firenze: appresso Cristofano Marescotti, 1608. [14] f.
13. [Cini, Giovanbattista]. Descrizione dell’apparato fatto in Firenze per le nozze dell’Illustrissimo ed Eccellentissimo don Francesco de’ Medici principe di Firenze e di Siena e della serenissima regina Giovanna d’Austria // Vasari G. Le Vite dei più eccellenti pittori, scultori ed architettori. 8 vol. / A cura di Gaetano Milanesi. Vol. VIII. Firenze: G.C. Sansoni, editore, 1882. P. 519–622.
14. D’Ancona A. Origini del teatro italiano. 2 vol. Vol. II. Torino: Ermanno Loescher, 1891. 626 p.
15. [Faroni, Massimo]. I sospetti comedia del sig. Massimo Faroni. Gentilhuomo, & Academico Mantovano. In Venetia: appresso Gio. Battista Ciotti Senese. All’Insegna dell’Aurora, 1603. 174 p.
16. Fido F. L’America: Primo canto di un poema inedito di Giovan Battista Strozzi il Giovane // Studi secenteschi. Vol. XXIII (1982). P. 277–310.
17. The Florentine Camerata: Documentary Studies and Translations / Ed. and Eng. trans. C. V. Palisca. New Haven, London: Yale University Press, 1989. 234 p.
18. [Giambullari, Pier Francesco]. Apparato et feste nelle noze dello Illustrissimo Signor Duca di Firenze, & della Duchessa sua Consorte, con le sue Stanze, Madriali, Comedia, & Intermedij, in quelle recitati. M.D.XXXIX. Impressa in Fiorenza: per Benedetto Giunta, 1539. 171 p. Пер. на англ. см. в: A Renaissance Entertainment: Festivities for the Marriage of Cosimo I, Duke of Florence, in 1539 / Ed. Andrew C. Minor and Bonner Mitchell. Columbia, Miss.: University of Missouri Press, 1968. XV, 373 p.
19. [Giraldi Cinthio, Giovambattista] Discorsi di M. Giovambattista Giraldi Cinthio nobile Ferrarese, e segretario dell’illustriss. Duca di Ferrara intorno al comporre de i Romanzi, delle Comedie, e delle Tragedie, e di altre maniere di Poesie. Con la tavola delle cose più notabili in tutti essi discorsi contenute. In Vinegia: appresso Gabriel Giolito de Ferrari et fratelli, 1554. [4] f., 287 p., [1] p., [8], [14] f.
20. [Grazzini, Antonfrancesco]. Descrizione degl’Intermedii rappresentati colla commedia nelle nozze dell’Illustrissimo, ed Eccellentissimo Signor Principe di Firenze, e di Siena. In Firenze, 1566. 20 p. [Конволют. Приплетено к:] // La Cofanaria commedia di Francesco d’Ambra, con gl’Intermedij di Giovam Batista Cini; recitata nelle Noze dell’Illustrissimo S. Principe Don Francesco de Medici, & della Serenissima Regina Giovanna d’Austria. In Firenze: appresso i fi gliuoli di Lorenzo Torrentino, & Carlo Pettinari compagno, 1566. 126 p.
21. [Grazzini, Antonfrancesco]. La strega comedia d’Antonfrancesco Grazini, Academico Fiorentino, detto il Lasca. Nuovamente data in luce, e non recitata mai. In Venetia: appresso Bernardo Giunti, e Fratelli, 1582. 59 f.
22. Guarini, Battista di. Opere / A cura di Luigi Fassò. Torino: Unione Tipografi co-Editrice, 1969. 482 p.
23. [Ingegneri, Angelo]. Della poesia rappresentativa & del modo di rappresentare le favole sceniche. Discorso di Angelo Ingegneri. Al Serenissimo Signore, il signor don Cesare d’Este, Duca di Modona, & di Reggio, etc. In Ferrara, per Vittorio Baldini, stampatore camerale, 1598. [3] f. 84 p.
24. Ingegneri A. Della poesia rappresentativa & del modo di rappresentare le favole sceniche // Marotti F. Storia documentaria del teatro italiano: lo spettacolo dall’Umanesimo al Rinascimento. Teoria e tecnica. Milano: Feltrinelli, 1974. P. 271–311.
25. Ketterer R.C. Classical sources and thematic structure in the Florentine intermedi of 1589 // Renaissance Studies. Vol. XIII, no. 2 (1999). P. 192–222.
26. Keyte H. [Annonation] // Una «Stravaganza» dei Medici. Intermedii (1589) per «La pellegrina». Tessa Bonner, Emma Kirkby, Emily Van Evera (sopranos), Nigel Rogers (tenor), Taverner Consort, Choir & Players cond. by Andrew Parrott. EMI Refl exe 7 47998 2 (rec. 1986). (Аннотация к компактдиску). 21 p.
27. Kurtzman J. and Koldau L.M. Trombe, Trombe d’argento, Trombe squarciate, Tromboni, and Pifferi in Venetian Processions and Ceremonies of the Sixteenth and Seventeenth Centuries // 104 Юлия Литвинова The Journal of Seventeenth Century Music. Vol. VIII, no. 1 (2002). URL: http://sscm-jscm.press. illinois.edu/v8/no1/kurtzman.html (дата обращения: 21.10.2010).
28. La Via S. “Concentus Iovis adversus Saturni Voces”: magia, musica astrale e umanesimo nel IV intermedio fi orentino del 1589 // I Tatti Studies: Essays in the Renaissance. Vol. V. 1994. P. 111–156.
29. Maria, Ugo de. La favola di Amore e Psiche nella letteratura e nell’arte italiana. Con appendice di cose inedite. Bologna: Ditta Nicola Zanichelli, 1899. 295 p.
30. [Martini, Giovanni Simone]. Bragato comedia del sig. G.S.M. Molto piacevole, & ridicolosa. Ristampata con una nuova gionta d’Intermedij apparenti. In Trevigi: appresso Girolamo Righettini, 1633. 32, [3] f.
31. [Mellini, Domenico] Descrizione dell’Apparato della Comedia et Intermedii d’essa, recitata in Firenze il giorno di S. Stefano l’anno 1565 nella gran Sala del palazzo di sua Ecc. Illust. Nelle reali nozze dell’Illustriss. et Eccell. S. il S. Don Francesco Medici Principe di Fiorenza, & di Siena, & della Regina Giovanna d’Austria sua consorte. Quarta impressione. In Fiorenza: appresso i Giunti, 1566. 31 p.
32. Nagler A.M. Theatre Festivals of the Medici, 1539–1637. New Haven: Yale University Press, 1964. XX, 190 p.
33. [Nerli, Bernardo de’] Intermedii della commedia del Granchio, dichiarazione di essi, e discorso dell’Autore. Sig. I, [VII] f. [Конволют: приплетено к]: Il Granchio commedia di Lionardo Salviati a Tommaso del Nero con gli intermedii di Bernardo de Nerli. Accademico Fiorentino. Dall’Accademia Fiorentina fatta publicamente recitare in Firenze nella Sala del Papa l’anno 1566. Nel Consolato dell’Autore. In Firenze: appresso i fi gliuoli di Lorenzo Torrentino, & Carlo Pettinari compagno, 1566. [4] f., 123, [4] p.
34. Nutter D. Intermedio // The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2nd edition. 29 Vols. / Ed. by S. Sadie. Vol. XII. London: MacMillan, 2001. P. 476–488.
35. Osthoff W. Theatergesang und darstellende Musik in der italienischen Renaissance (15. und 16. Jahrhundert). 2 Bde. (Münchner Veröffentlichungen zur Musikgeschichte / Herausgegeben von Thrasybulos G. Georgiades, Bd. 14). Bd. I. Tutzing: Verlegt bei Hans Schneider, 1969. 376 p.
36. Palisca C.V. The Alterati of Florence, Pioneers in the Theory of Dramatic Music // Studies in the History of Italian Music and Music Theory. Oxford: Clarendon press, 1994. P. 408–31.
37. Patrizi F. Della poetica. 3 vol. / Edizione critica a cura di Danilo Aguzzi Barbagli. Vol. II. Firenze: Nella sede dell’istituto palazzo Strozzi, 1969. 370 p.
38. Pirrotta N. Intermedium // Die musik in der Geschichte und Gegenwart. Allgemeine Enzyklopädie der Musik. 17 Bde. / Unter Mitarbeit zahlreicher Musikforscher des In- und Auslandes herausgegeben von Friedrich Blume. Bd. VI. Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1957. Col. 1310–1326.
39. Pirrotta N. Li due Orfei. Da Poliziano a Monteverdi. Con un saggio critico sulla scenografi a di Elena Povoledo. Torino: Giulio Einaudi editore, 1975. 472 p.
40. Pirrotta, N. Strozzi // Enciclopedia dello spettacolo. 9 vol. / Diretta da S. D’Amico. Vol. IX. Roma: Le Maschere, 1962. Col. 514–516.
41. Pirrotta N. Temperaments and Tendencies in the Florentine Camerata // Musical Quartarly, Vol. XL (1954). P. 169–89.
42. [Rinuccini, Camillo]. Descrizione delle feste fatte nelle reali nozze de’ Serenissimi Principi di Toscana D. Cosimo de’ Medici, e Maria Maddalena Arciduchessa d’Austria. In Firenze: appresso i Giunti, 1608. [1] f., 149 p.
43. [Rossi, Bastiano de’] Descrizione del magnifi centiss. apparato, e de’ maravigliosi intermedi fatti per la commedia rappresentata in Firenze nelle felicissime Nozze degl’ Illustrissimi, ed Eccellentissimi Signori Il Signor Don Cesare d’ Este, e la signora donna Virginia Medici. In Firenze: apresso Giorgio Marescotti, l’anno 1586. [1], 25 f.
44. [Rossi, Bastiano de’] Descrizione dell’apparato e degl’intermedi fatti per la commedia rappresentata in Firenze nelle nozze de’ Serenissimi Don Ferdinando Medici, e Madama Cristina di Loreno, Gran Duchi di Toscana. In Firenze: per Anton Padovani, 1589. [2] f., 72 p. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР: ИСТОРИЯ, ТЕОРИЯ, ДОКУМЕНТЫ 105 ИНТЕРМЕДИИ DA PRINCIPI: СЕМЬ ПРАВИЛ ДЖОВАНБАТТИСТА СТРОЦЦИ МЛАДШЕГО
45. Rossi M. Per l’unità delle arti. La poetica ‘fi gurativa’ di Giovanbattista Strozzi il Giovane // I Tatti Studies: Essays in the Renaissance. 1995. Vol. VI. P. 169–213.
46. Rossi N. Discorsi intorno alla commedia [1589] // Trattati di poetica e retorica del Cinquecento. 4 vol. / A cura di Bernard Weinberg. Vol. IV. Bari: Giuseppe Laterza & Figli, 1974. P. 27–57.
47. Rossi V. Battista Guarini ed Il Pastor Fido. Studio biografi co-critico, con documenti inediti. Torino: Ermano Loescher, 1886. 323 p.
48. Solerti A. Gli albori del melodramma. 3 vol. Vol. I. Milano, Palermo, Napoli: Remo Sandron Editore, 1904. 165 p.
49. Solerti A. Musica, Ballo e Drammatica alla Corte Medicea dal 1600 al 1637. Firenze: R. Bemporad & Figlio, Editori, 1905. 594 p.
50. Solerti A. Vita di Torquato Tasso. 3 vol. Vol. I. Torino, Roma: Ermanno Loescher, 1895. XIV, 883 p.
51. Sommi, Leone de’. Quattro dialoghi in materia di rappresentazioni sceniche / A cura di Ferruccio Marotti. Milano: Edizioni il Polifi lo, 1968. LXXIII, 100 p.
52. Strozzi G.B. Dell’Unità della Favola Recitata nell’Accademia degli Alterati [1599] // Trattati di poetica e retorica del Cinquecento. 4 vol. / A cura di Bernard Weinberg. Vol. IV. Bari, Giuseppe Laterza & Figli, 1974. P. 333–344.
53. Strozzi G.B. [Prescrizioni per Intermedi] // The Florentine Camerata: Documentary Studies and Translations / Ed. and Eng. trans. Claude V. Palisca. New Haven, London: Yale University Press, 1989. P. 20–25.
54. Tasso T. Scritti sull’arte poetica. 2 vol. / A cura di Ettore Mazzali. Torino: Giulio Einaudi editore, 1977. 423 p.
55. Il teatro italiano. II. La tragedia del Cinquecento. 2 vol. / A cura di Marco Ariani. Torino: Giulio Einaudi editore, 1977. LXXXII, 1080 p.
56. Vocabolario degli Accademici della Crusca, con tre indici delle voci, locuzioni, e proverbi Latini, e Greci, posti per entro l’Opera. Con privilegio del sommo pontefi ce, Del Re Cattolico, della Serenissima Repubblica di Venezia, e degli altri Principi, e Potentati d’Italia, e fuor d’Italia, della maestà cesarea, Del Re Cristianissimo, e del Sereniss. Arciduca Alberto. In Venezia, appresso Giouanni Alberti, 1612. [14] f., 960 p., [52] f.
57. Warburg A. I costumi teatrali per gli intermezzi del 1589 // Atti dell’Accademia del Reale Istituto Musicale di Firenze. Anno XXXIII: Commemorazione della riforma melodrammatica. Firenze: Tipografi a Galletti e Cocci, 1895. P. 103–146.
58. Weinberg B. A History of Literary Criticism in the Italian Renaissance. 2 vols. Chicago, London: The University of Chicago Press, 1961. XV, 1184 p.
59. Weinberg B. Argomenti di discussione letteraria nell’Accademia degli Alterati (1570—1600) // Giornale storico della letteratura italiana. Vol. CXXXI. 1954. P. 175–94.