Опера «La maestra» с музыкой Дж. Кокки на текст А. Паломбы, впервые поставленная в Неаполе в 1747 г., появилась в Венеции спустя полтора года в переработке К. Гольдони. Это было первое знакомство Гольдони с новым жанром музыкальной комедии, пришедшим с юга Италии. Гольдони основательно переделал оригинальный текст, и это дает повод присмотреться внимательнее к спорам вокруг его творческого метода: к противоречиям между реформаторскими и «контрреформаторскими» тенденциями, к колебаниям между сатирой и дидактикой, реализмом и идеализацией. При анализе этой оперы вскрываются также тонкие различия в подходе Гольдони к литературной и музыкальной комедии, вытекающие из его оценки перспектив обоих этих жанров.
1. [Гольдони К.] Мемуары Карло Гольдони, содержащие историю его жизни и его театра / Пер. с итал. и примеч. С. Мокульского // К. Гольдони. Сочинения: в 4 т. Т. III, IV. М.: Терра, 1997. 568, 816 c.
2. Bellina A. L. «La Maestra» esaminata (Napoli 1747 [...] // A. Palomba— G. Cocchi. La Maestra. Partitura dell’opera in facsimile. A cura di A. L. Bellina. Collana Drammaturgia Musicale Veneta. Milano: Ricordi, 1987. P. IX–LXIII.
3. Durante S. Buini, Giuseppe Maria // The New Grove Dictionary of Opera: in 4 vols. / ed. by S. Sadie. Vol. I. L., N.Y.: Macmillan, 1992. P. 635–636.
4. Emery T. Goldoni as librettist: Theatrical Reform and the drammi giocosi per musica. N.Y.: Peter Lang, 1991. 238 p.
5. Fido F. Riforma e «controriforma» del teatro: I libretti per musica di Goldoni fra il 1748 e il 1753 // Studi goldoniani VII. Venezia: Casa di Goldoni, 1985. P. 60–72.
6. Goldoni C. Tutte le opere: in 14 vol. Vol. II. Milano: A. Mondadori, 1936. 1360 p.; Vol. X. Milano: A. Mondadori, 1952. 1316 p.
7. Sartori C. I libretti italiani a stampa dalle origini fino al 1800: catalogo analitico con 16 indici. In VII vol. Cuneo: Bertola & Locatelli, 1990–1994. XLIII, 452 p.; XXXIX, 445 p.; XXXIX, 526 p.; XXXIX, 495 p.; XL, 575 p.; XIX, 573 p.; 687 p.
8. Strohm R. The Operas of Antonio Vivaldi: in 2 vols. Firenze: Leo S. Olschki Ed., 2008. 790 p.
9. Weiss P. Cocchi, Gioacchino // The New Grove Dictionary of Opera: in 4 vols. / Ed. by S. Sadie. Vol. I. L., N.Y.: Macmillan, 1992. P. 890–891.