С тех пор, как во второй половине XVIII века шотландский поэт Джеймс Макферсон опубликовал «Поэмы Оссиана», этот литературный памятник оказывал огромное влияние на представителей всех видов искусств. Европейские писатели, поэты, художники, музыканты нередко воплощали «оссиановские» образы и сюжеты в своих произведениях. Это явление недостаточно освещено в российском искусствознании. В настоящей работе приводится подробный экскурс в историю «Поэм Оссиана» в европейском искусстве; в том числе, в связи с творчеством К. Д. Фридриха, Ф. О. Рунге, Ф. Шуберта, Ф. Мендельсона, Р. Шумана. Особое внимание уделяется оссиановским образам и сюжетам в творчестве датских мастеров — художника Н. Абильгора, выступившего главным «пропагандистом» Оссиана в Дании, и выдающегося датского композитора XIX века Н. Гаде, посвятившего Оссиану два значительных произведения — увертюру «Отзвуки Оссиана» и драматическую поэму (кантату) «Комала». Также в статье предпринята попытка выделить и обобщить приметы «оссиановского стиля» датских мастеров.
1. Белянский Д. Нильс Гаде в Лейпциге и Копенгагене // Ученые записки Российской Академии музыки имени Гнесиных. 2019. № 1. С. 44–59.
2. Бетховен Л. Письма. В 4 т. Т. 1: 1787–1811 / Сост. и комм. Н. Л. Фишмана и Л. В. Кириллиной; пер. с нем. Н. Л. Фишмана, Л. В. Кириллиной и Л.С.Товалевой. М.: Музыка, 2011. 616 с.
3. Гердер И. Г. Извлечения из переписки об Оссиане и о песнях древних народов // Избранные сочинения / перевод статьи и стихов Е. Г. Эткинда. М.: Гос. изд-во худ. лит., 1959. С. 23–60.
4. Гёте И. В. Страдания юного Вертера / перевод Н. Касаткиной // И .В. Гёте. Собр. соч.: в 10 т. Т. 6. М.: Худож. лит., 1978. С. 5–102.
5. Жирмунский В. Предромантические течения в английской литературе XVIII века // История английской литературы. Т. 1, Вып. 2 / под ред. проф. М. П. Алексеева и др. М.; Л.: Изд. Академии Наук СССР, 1945. С. 564–633.
6. Кенигсберг А. Увертюры Мендельсона. М: Музгиз, 1961. 40 с.
7. Левин Ю. Оссиан в России // Макферсон Дж. Поэмы Оссиана / перевод с англ., комм., дополнения, статьи (в прилож.) Ю. Левина. Л.: Наука, 1983. С. 502–529.
8. Левин Ю. Оссиан в русской литературе. Конец XVIII — первая треть XIX века. Л.: Наука, 1980. 202, [4] с.
9. Левин Ю. «Поэмы Оссиана» Джеймса Макферсона // Макферсон Дж. Поэмы Оссиана / пер. с англ., комм., дополнения, статьи (в прилож.) Ю. Левина. Л.: Наука, 1983. С. 461–501.
10. Лист Ф. Берлиоз и его симфония «Гарольд» // Ф. Лист. Избранные статьи / сост. и общ. ред. Я. Мильштейна; пер. А. Бобовича, Н. Мамун. М.: Музгиз, 1959. С. 271–349.
11. Лосева О. Поздний Шуман и его вокально-симфонические композиции: к истории немецкого музыкального романтизма: дисс. ... канд. иск.: 17.00.02. М., 1987. 228 с.
12. Макферсон Дж. Поэмы Оссиана / пер. с англ., комм., дополнения, статьи (в прилож.) Ю. Левина. Л.: Наука, 1983. 590 с.
13. Меньщикова М. «Оссиановские мотивы» в живописи Каспара Давида Фридриха // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2010. № 4. С. 899–902.
14. Монрад К. Датское искусство от неоклассицизма до романтизма // Датские мастера. 1800–1850. М.; Копенгаген, 2011. С. 10–25.
15. Петров Д. География жизни и деятельности Мендельсона // Феликс Мендельсон-Бартольди (1809–1947). 200 лет со дня рождения / ред.-сост. Д. Р. Петров. М.: НИЦ «Московская консерватория», 2009. С. 10–43.
16. Смирнов А. Древнеирланский эпос // Исландские саги. Ирландский эпос. М.: Худож. лит-ра, 1973. С. 547–564. (Библиотека всемирной лит-ры. Серия 1, Том 8).
17. Шуман Р. О музыке и музыкантах. Том II-Б / сост., текстол. ред., вступ. ст., коммент., указ. Д. В. Житомирского. М.: Музыка, 1979. 294 с.
18. Шуман Р. Письма [в 2-х т.]. Т. 2. 1840–1856 / пер. с нем., сост., текстол. ред., вступ. ст., оммент., указ. Д. В. Житомирского. М.: Музыка, 1982. 525 с.
19. Berman, Patricia G. In Another Light: Danish Painting in the Nineteenth Century. London: Thames & Hudson, 2013. 273 p.
20. Celenza A. Efterklange af Ossian: The Reception of James Macpherson’s Poems of Ossian in Denmark’s Literature, Art, and Music // Scandinavian Studies. 1998. № 70 (3). P. 359–396.
21. Celenza A. The Early Works of Niels W. Gade: In Search of the Poetic. Burlington: Ashgate, 2001. XV, 251 с.
22. Charlton D. Ossian, Le Sueur and Opera // Studies in Music. 1977. № 11. Р. 37–48.
23. Christensen Ch. Ossian-illustrationer i Danmark // Fund og Forskning. 1972. B. 19. Р. 7–32.
24. Daverio J. Schumann's Ossianic Manner // 19th Century Music. 1998. Vol. 21, № 3. P. 247–273.
25. Macdonald M. Ossian and Art: Scotland into Europe via Rome // The Reception of Ossian in Europe / e d. Howard Gaskill. London: Bloomsbury Publishing PLC, 2004. P. 462–473.
26. Moulton P. Of Bards and Harps: The Influence of Ossian on Musical Style. Florida State University, 2005. 108 p.
27. Russell P. Caspar David Friedrich. Delphi Classics, 2016. 1450 p. (Delphi Masters of Art).
28. Shore D. The Emergence of Danish National Opera, 1779–1846: diss. … PhD. The City University of New York, 2008. 233 p.
29. Siegel L. Caspar David Friedrich and the Age of German Romanticism. Wellesley: Branden Books, 1978. 169 p.
30. Smith Ch. Ossian in Music // The Reception of Ossian in Europe / ed. Howard Gaskill. London: Bloomsbury Publishing PLC, 2004. P. 444–461.
31. Thompson D. The Gaelic Sources of Macpherson’s «Ossian». Edinburgh; London, 1952.32. Todd, Larry R. Mendelssohn the Prodigy // Mendelssohn Essays. Routledge, 2013. P. 3–22.
33. Todd, Larry R. Mendelssohn’s Ossianic Manner, with a New Source — On Lena's Gloomy Heath // Mendelssohn Essays. Routledge, 2013. P. 51–80.