В статье представлены результаты исследования русской части личной библиотеки Стравинского. Составляющие ее издания и всё, что с ними связано (маргиналии, автографы, пометки любого рода, закладки, вложенные записки, газетные вырезки, открытки и т. д.), рассмотрены в контексте биографии композитора, его духовной жизни и творческих проблем с привлечением опубликованных и неопубликованных документов и писем, мемуарной и научной литературы. Статья подготовлена по материалам архивов Фонда Пауля Захера в Базеле, Фонда Федора Стравинского в Женеве, Русского центра и библиотеки Амхерстского университета.
I. Издания из библиотеки И. Ф. Стравинского
1. Акафист преподобному Серафиму Саровскому чудотворцу (1833–1933). К столетию со дня его преставления. Париж: Православное издательство, 1932. 16 с.
2. Афанасьев А. Н. Народные русские сказки, издание второе, вновь пересмотренное, К. Солдатенкова: в 4 т. М.: тип. Грачева, 1873. XVI, 536; 572; 558; 570 с.
3. Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу. Опыт сравнительного изучения преданий и верований, в связи с мифическими сказаниями других родственных народов. Издание К. Солдатенкова: в 3 т. М.: тип. Грачева, 1865, 1868, 1869. 800, [3]; 784, III, [1]; [3], 840, [2] c.
4. Бальмонт К. Полное собрание стихов: в 10 т. Том восьмой: Зеленый Вертоград. Издание второе. М.: Скорпион, 1911. 153 с.
5. Богданов-Березовский В. М. Федор Стравинский. Москва — Ленинград: Музгиз, 1951. 52 с.
6. [Бернард М.] Песни русского народа / собранные и аранж. для одного голоса с аккомп. ф.-п. М. Бернардом. М.: Юргенсон, 1886. 157 c.
7. Библия: Книги Священного Писания. Лондон: издание Британского и иностранного библейского общества, 1922. 890 с.
8. Вершинина И. Ранние балеты Стравинского. М.: Наука, 1967. 224 с.
9. Глебов Игорь [Асафьев Б. В.] Римский-Корсаков: Опыт характеристики. Пг.: Светозар, 1922. 62 с.
10. Глебов Игорь [Асафьев Б. В.] Симфонические этюды: [сб. ст.]. Пг.: Государственная филармония, 1922. 331 с.
11. Глебов Игорь [Асафьев Б. В.] Книга о Стравинском. Л.: Тритон, 1929. 398 с.
12. Евтушенко Е. Стихи разных лет. М.: Изд. ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1959. 240 с.
13. Забелло С., Иванов В., Максимов П. Русское деревянное зодчество. М.: Государственное архитектурное издательство Академии архитектуры СССР, 1942. 216 с. (Памятники русской архитектуры).
14. Заболоцкий Н. Стихотворения. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. 200 с.
15. Иван Петрович Мартос: альбом / автор-сост. А. Каганович; оформление худож. В. Лазурского. М.: Изогиз, 1960. 52 с. (Мастера русского искусства).
16. Ильин В. Н. Преподобный Серафим Саровский. P.: YMCA-Press, 1925. 216 с.
17. Иоанн (Шаховской Д. А.), архиепископ. Книга свидетельств. Нью-Йорк: ΙΧΘΥΣ, 1965. 377 с.
18. [Кашин Д. Н.] Русские народные песни, собранные и изданные для пения и фортепиано Даниилом Кашиным: в 3 кн. М.: Тип. Семена Селивановского, 1833–1834. VIII, 143; IV, 144; IV, 77, IV с., нот.
19. Книга эскизов Бетховена за 1802–1803 годы. Исследования и расшифровка Н. Л. Фишмана: в 3 т. М.: Музгиз, 1962. 174 , 341, 188 с.
20. Лазарев В. Н. Андрей Рублев. М.: Советский художник, 1960. 24 с.
21. Лазарев В. Н. Феофан Грек и его школа. М: Искусство, 1961. 132 с.
22. Лермонтов М. Избранные произведения: в 2 т. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1963. 575, 511 с.
23. Михаил Фабианович Гнесин. Статьи. Воспоминания. Материалы / сост. и общая ред. Р. В. Глезер. М.: Советский композитор, 1961. 323 с.
24. Неизданные письма иностранных писателей XVIII–XIX веков. Из ленинградских рукописных собраний / под ред. акад. М. П. Алексеева. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1960. 380 с.
25. Несмелов В. Наука о человеке: в 2 т. Казань: Центральная типография, 1905, 1906. 418, 440 с.
26. Письма И. Ф. Стравинского Н. К. Рериху (1910–1012) / пу бликация И. Вершининой // Советская музыка. 1966. № 8. С. 57–63.
27. Православный молитвослов. Париж, 1922. 204 с.
28. Православный русский календарь на 1967 год. Париж, 1967. 96 с.
29. [Пушкин А. С.] Сочинения А. С. Пушкина. Издание восьмое, испр. и доп.: в 7 т. / под ред. П. А. Ефремова. М.: Издание Ф. И. Анского, 1882. 550 с.; 432 с.; 506 с.; 492 с.; 496 с.; 486, [7] с., карт.; 478 с.
30. Пушкин А. С. Сказка о попе и работнике его Балде / ил. В. Милашевского. М.: Малыш, 1965. 25 с.
31. Ремизов А. Круг счастья. Легенды о царе Соломоне. Париж: Оплешник, 1957. 74, [6] с.
32. Ремизов А. Тристан и Исольда. Бова Королевич. Париж: Оплешник, 1957. 138 с.
33. Сахаров И. Песни русского народа: в 5 ч. СПб.: Типография Сахарова, 1838–1839. CLVIII, 168; LIV, 168; XII, 528; XII, 494; XVI, 484 с.
34. Соколовский А. К. Старый Петербург на книжных знаках. Л.: Ленинградское общество экслибрисистов, Коминтерн, 1925. 21 с.
35. Стравинский Игорь. Хроника моей жизни / пер. с франц. Л. В. Яковлевой-Шапориной; ред. перевода А. М. Шадрина; статья и общ. ред. В. М. Богданова-Березовского. Л.: Государственное музы кальное издательство, 1963. 276 с.
36. Странник [Иоанн (Шаховской Д. А.), архиеп.]. Книга лирики. Париж: ΙΧΘΥΣ, 1966. 44 с.
37. [Филарет (Дроздов), митр. Московский]. Сборник мыслей и изречений Митрополита Московского Филарета, извлеченных из переписки его с разными лицами / издание К. П. Победоносцева. М.: Синодальная типография, 1897. 125, [2] с.
38. Чайковский М. Жизнь Петра Ильича Чайковского: в 3 т. 2-е изд. М.; Лейпциг: П. Юргенсон, 1903. 1968 с.
39. Чернова Г. А. Миниатюры Больших французских хроник. Руко пись собрания Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина: опыт изучения исторических иллюстраций. М.: Изд. Академии Наук СССР, 1960. 158 с.
40. Ярустовский Б. Игорь Стравинский: краткий очерк жизни и творчества. М.: Советский композитор, 1964. 292, [2] с.
41. Nichols J., Steevens G. (eds.). T he G enuine W orks o f W illiam H ogarth: i n 2 vols. L.: Longman, Hurst, Rees and Orme, 1808. VIII, 524; VIII, 444.
42. Schloezer B. de. Igor Stravinsky. P.: Claude Aveline, 1929. 175, [3] p.
43. Strawinsky I. Сhroniques de ma vie: in 2 vols. V. I. P.: Denoële et Steele, 1935. 191 с.
44. Stravinskiy I. Pushkin: Poetry and music / from the French manuscript by Gregory Golubeff; printed for copyright purposes by Harvey Taylor. N. Y. and Hollywood, 1940. 8 p.
45. Tchaikovsky P. The Diaries / transl. from the Russian, with notes, by W. Lakond. N. Y.: W. W. Norton, [1945]. 365 p.
II. Использованная литература
46. Брагинская Н. Следы легендарной библиотеки: о клавирах Берлиоза из собрания Ф. И. Стравинского в нотном фонде Санкт-Петербургской консерватории // Opera musicologica. 2010. № 2 (4). С. 21–40.
47. Варунц В. Комментарии к маргиналиям: Шёнберга о Стравинском и Стравинского об Асафьеве // Музы кальная академия. 1992. № 4. С. 182–184.
48. Вершинина И. Комментарии // Стравинский И. Ф. Вокальная музыка: в 4 вып. / сост. и коммент. И. Я. Вершининой. Вып. 1. М.: Советский композитор, 1982. С. 191–197.
49. Вершинина И. Комментарии // Стравинский И. Ф. Вокальная музыка: в 4 вып. / сост. и коммент. И. Я. Вершининой. Вып. 2. М.: Советский композитор, 1988. С. 293–304.
50. Гозенпуд А. Федор Игнатьевич Стравинский: человек и художник // Федор Стравинский: статьи, письма, воспоминания / сост. Л. Кутателадзе. Л.: Музыка, 1972. С. 7–52.
51. Друскин М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. IV: Игорь Стравинский / ред.-сост. Л. Г. Ковнацкая. СПб.: Композитор, 2009. 584 с.
52. Душкин С. Сотрудничая со Стравинским // И. Ф. Стравинский. Статьи. Воспоминания. М.: Советский композитор, 1985. С. 342–351.
53. И. Стравинский — публицист и собеседник / сост., текстологич. ред., коммент, закл. статья и указ. В. П. Варунца. М.: Советский композитор, 1988. 502 с.
54. Либмен Л. И музыки закат. Последние годы Стравинского (фрагменты из книги) / пер. с англ. В. Линник // Музы кальная академия. 1992. № 4. С. 102, 168–173, 205–213.
55. Савенко С. На Родину в гости... // Музыкальная академия. 1992. № 4. С. 214–217.
56. Савенко С. Мир Стравинского. М.: Композитор, 2001. 328 с.
57. Стравинская К. Ю. О И. Ф. Стравинском и его близких. Л.: Музыка, 1978. 230 с.
58. Стравинский Игорь. Диалоги / пер. с англ. В. А. Линник; ред. перевода Г. А. Орлова; послесл. и общ. ред. М. С. Друскина. Л.: Музыка, 1971. XVI, 414 с.
59. Стравинский И. Ф. Пушкин: поэзия и музыка / пер. с англ. А. Шайкевича // И. Стравинский — публицист и собеседник / сост., текстологич. ред., коммент, закл. статья и указ. В. П. Варунца. М.: Советский композитор, 1988. С. 139–142.
60. Стравинский И. Ф. Переписка с русскими корреспондентами. Материалы к биографии: в 3 т. Т. II. 1913–1922. Т. III. 1923–1939 / сост., текстологич. ред. и коммент. В. П. Варунца. М.: Композитор, 2000, 2003. 800 с., 943 с.
61. Стравинский Игорь. Хроника. Поэтика / сост., ред., коммент. С. И. Савенко; пер. с франц. Э. А. Ашпис, Е. Д. Кривицкой, Л. В. Яковлевой-Шапориной. М.: РОССПЭН, 2004. 386 с. (Российские пропилеи).
62. Стравинский И. Ф. Хроника моей жизни / пер. с франц. Л. В. Яковлевой-Шапориной; предисл., коммент., послесл. и общ. текстологич. ред. И. Я. Вершининой. М.: Композитор, 2005. 464 с.
63. Юдина М. В. В искусстве радостно быть вместе. Переписка 1959–1961 гг. / вступительная статья, сост., подгот. текста, примечания, приложение А. М. Кузнецова. М.: РОССПЭН, 2009. 815 с. (Российские пропилеи).
64. Юдина М. В. Дух дышит, где хочет. Переписка 1962–1963 гг. / вступительная статья, сост., подгот. текста, примечания, приложения и указатели А. М. Кузнецова. М.: РОССПЭН, 2010. 855 с. (Российские пропилеи).
65. Юдина М. В. Нереальность зла. Переписка 1964–1966 гг. / вступительная статья, сост., подгот. текста, примечания А. М. Кузнецова. М.: РОССПЭН, 2010. 677 с. (Российские пропилеи).
66. Allen Е. The Genius and the Goddess // Confronting Stravinsky: Man, Musician, and Modernist / ed. J. Pasler. Berkeley; L. A.: University of California Press, 1986. P. 327–331.
67. Berlin I. Personal Impressions. 2nd ed. N. Y.: The Viking Press, 1981. XXX, 219 p.
68. Casella G. Une grande première des Ballets Russes «La Belle au bois dormant» // Comoedia. 1921. 8 novembre.
69. Correspondance Ernest Ansermet — Igor Strawinsky (1914–1967). Édition complète: in 3 vols. Vol. II. Les Années de dispute: 1937–1939 / éd. par C. Tapolet. Genève: Georg, 1991. VIII, 261 p.
70. Craft R. Asaf’yev and Stravinsky: foreword // Asaf’yev Boris. A Book about Stravinsky / transl. by Robert French. Ann Arbor: UMI Research Press, 1982. P. VII–XXVIII. (Russian Music Studies, № 5).
71. Craft R. Present Perspectives: Critical Writings. N. Y.: Alfred A. Knopf, 1984. X, 433 p.
72. [Craft R.] Selected Source Material from «A Catalogue of Books and Music Inscribed to and/or Autographed and Annotated by Igor Stravinsky» // Confronting Stravinsky: Man, Musician, and Modernist / ed. J. Pasler. Berkeley; L. A.: University of California Press, 1986. Р. 349–357.
73. Craft R. Stravinsky: Glimpses of a Life. L.: Lime Tree, 1992. XV, 381 p.
74. Craft R. Stravinsky: Chronicle of a Friendship / Revised and Expanded Edition. Nashwill; London: Vanderbilt University Press, 1994. XV, 588 p.
75. Craft R. Strawinsky: Einblicke in sein Leben. Zürich; Mainz: Atlantis Musikbuch-Verlag, 2000. 464 S.
76. Dearest Bubushkin: The Correspodence of Vera and Igor Stravinsky, 1921–1954, with Excerpts from Vera Stravinsky’s Diaries 1922–1971 / ed. by R. Craft; transl. from Russian by L. Davydova. L.: Thames and Hudson, 1985. 239 p.
77. Dufour V. Stravinski et ses exégètes (1910–1940). Bruxelles: Editions de l’Université de Bruxelles, 2006. 276 p.
78. Dushkin S. Working with Stravinsky // Igor Stravinsky / ed. by E. Corle. N. Y.: Duell, Sloan and Pearce, 1949. P. 179–192.
79. Libman L. And Music at the Close: Stravinsky’s Last Years: A Personal Memoir. N. Y.: W. W. Norton, 1972. 400 p.
80. Maritain J. Art et scolastique // Jaques et Raïssa Maritain. Oeuvres completes: in 17 vols. Vol. I. Fribourg: Editions Universitares Suisse; P.: Edition Sain-Paule, 1986. P. 669–784.
81. Souvtchinsky P. Le «Stravinsky» d’Igor Glebov // Musique: Revue mensuelle de critique, d’histoire, d’esthétique et d’information musicales. Année 3. № 6. 1930. P. 250–253.
82. Stravinsky I., Craft R. Memories and Commentaries. L.: Faber and Faber, 2002. XXII, 311 p.
83. Stravinsky: Sintflut mit Seife // Der Spiegel. 1962. № 27. S. 70–71.
84. Strawinsky D. et Th. Au coeur du Foyer: Catherine et Igor Strawinsky, 1906–1940. BourglaReine: Zurfluh, 1998. 179 p.
85. Strawinsky Th. Causerie sur Igor Strawinsky // Schweizerische Musikzeitung. 83. Jg (1943). H. 12. Dezember. S. 391–400.
86. Taruskin R. Stravinsky and the Russian Traditions: A Biography of the Works through Mavra: in 2 vols. Berkeley; L. A.: University of California Press, 1996. XXIV, 966; VI, 788 (p. 969–1757) p.
87. Varunts V. Stravinsky protestiert // Mitteilungen der Paul Sacher Stiftung. № 6. March. 1993. S. 35–37.
88. White E. W. Stravinsky: The Composer and his Works. L.: Faber and Faber. 2nd ed., 1979. 656 p.