Вниманию читателей предлагается продолжение публикации первого перевода на русский язык интереснейшего исторического документа — Лондонских записных книжек Й. Гайдна. В коротких, не связанных между собой, порой отрывочных заметках великий композитор предстает как человек весьма разносторонний, интересовавшийся отнюдь не только музыкой, но также наукой, литературой, общественной жизнью, развлечениями, курьезными происшествиями. Гайдн вовсе не предназначал свои заметки для печати; они призваны были напоминать ему — и только ему — о пережитых событиях, встречах с разными людьми и обо всем, что казалось ему значительным или необычным. Некоторые записи подробны и содержат любопытные детали, но часто Гайдн ограничивался лишь намеками, которые не всегда поддаются точной расшифровке. В данном номере печатается перевод Второй записной книжки с комментариями.
1. Дис А. История жизни Йозефа Гайдна, записанная с его слов Альбертом Дисом / перев.
с нем. С. Грохотова. М.: Классика-XXI, 2000. 186 с.
2. Baldwin O., Wilson T. Billington, Elizabeth // NGD, Vol. III. P. 572–573.
3. Baldwin O., Wilson T. Incledon, Charles [Benjamin] // NGD. Vol. XII. P. 146.
4. Burney C. A General History of Music from the Earliest Ages to the Present Period (1789):
in 2 vols. Vol. II / with critical and historical notes by F. Mercer. N. Y.: Harcourt, Brace and
Company, [1935] / R. 1098 p.
5. Edwards O. Baumgarten, Karl [Carl] Friedrich // NGD. Vol. II. P. 928–929.
6. Hansell S. Marchesi [Marchesini], Luigi // NGD. Vol. XV. P. 823–824.
7. [Haydn J.] Joseph Haydn: gesammelte Briefe und Aufzeichnungen: unter Benützung der
Quellensammlung von H. C. Robbins Landon. Herausgegeben und erläutert von Denes Bartha.
Kassel, Basel, Paris, London, New York: Bärenreiter; Budapest: Corvina, 1965. 599 S.
8. [Haydn J.] The Collected Correspondence and London Notebooks of Joseph Haydn / ed. by
H. C. R. Landon. L.: Essential Books, 1959. 367 p.
9. Holman P., Gilman T. Arne, Thomas Augustine // NGD. Vol. II. P. 36–46.
10. Landon H. C. R. Haydn: Chronicle and Works: in 5 Vols. Vol. III: Haydn in England 1791–1795.
L.: Thames and Hudson, 1977. 640 p.
11. Landon H. C. R. The Symphonies of Joseph Haydn. L.: Rockcliff, 1955. XVII, 862 p.
12. Mara, Mme Giovanni Battista, Gertrud Elisabeth, née Schmeling // BDA. Vol. X. P. 77–87.
13. Marshall J. Mara, Gertrud Elizabeth // NGD. Vol. XV. P. 793–794.
14. McVeigh S. The Professional Concert and Rival Subscription Series in London, 1783–1793 //
Royal Musical Association Research Chronicle. № 22 (1989). P. 1–135.
15. Montgomery W. Devienne, François // NGD. Vol. VII. P. 266–268.
16. [Mount Edgcumb R.] Musical Reminiscences of an Old Amateur Chiefly Respecting the Italian
Opera in England for Fifty Years, from 1773 to 1823. L.: W. Clarke, 1827. I–XII, 13–183 p.
17. Parke W. T. Musical Memoirs; comprising an Account of the General State of Music in England,
from the First Commemoration of Handel, in 1784, to the year 1830: in 2 Vols. Vol. I. VII, [1],
350 p. Vol II. [4], 334 p. L.: Henry Colburn & Richard Bentley, 1830.
18. Pohl C. F. Joseph Haydn: in 3 Bde. Bd I. Berlin: Sacco, 1875. XX, 422 S. Bd II. Leipzig: Breitkopf
& Härtel, 1882. 386, 14 S. Bd. III / unter Benutzung der von C. F. Pohl hinterlassenen Materialen
weitergeführt von H. Botschtiber. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1927. XII, 440 S.
19. Pohl C. F. Mozart und Haydn in London: in 2 Bde. Bd. II.: Haydn in London. Wien: Gerold,
1867. XVI, 390 S.
20. Robinson J. R. The Last Earls of Barrymore. 1769–1824. L.: Sampson Low, Marston & Company,
1894. XVI, 272, [2] р.
21. Robson W. The Old Play-Goer. L.: Longman, Brown, Green & Longmans, 1854. XII, 252 p.
22. Scull T. More Light on Haydn’s «English Widow» // Music & Letters. Vol. 78. № 1 (Feb., 1997).
P 45–55.
23. Simoni, Giuseppe // BDA. Vol. XIV. P. 81.
24. Troost L. Shield, William // NGD. Vol. XXIII. P. 262–265.
25. Tuháčková А., Pohl C. F., Zingel H. Z., Jackson B. G., Rempel U. M. Krumpholtz // NGD.
Vol. XIII. P. 934–935.