Рассмотренные в статье документы проливают свет на ранее неизвестные страницы биографии Винченцо Манфредини, в том числе на отношения композитора и его семьи с российским императорским двором. На основе документальных свидетельств выдвинуто предположение о том, что Манфредини приехал в Россию вместе с труппой Локателли осенью 1757 года. Предложена датировка кантаты «Рождение Юпитера», а также сделан вывод о ее написании к дню рождения великого князя Петра Федоровича. Также высказана гипотеза о местонахождении считавшейся утерянной Траурной мессы Манфредини на смерть Елизаветы Петровны. В Приложении к статье впервые публикуется на русском языке биографическая справка о композиторе, написанная его сыном Джованни.
1. Антоненко Е. Ю. К истории отношений Бальдассаре Галуппи и русского императорского двора: новые документы // Научный вестник Московской консерватории. 2011. Том 2. Выпуск 1. С. 92–104.
2. Антоненко Е. Ю. Русская церковная музыка второй половины XVIII века и творчество Бальдассаре Галуппи // Италия — Россия: Четыре века музыки / сост. Л. В. Кириллина. М.: Посольство Италии в Москве, Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского, 2017. С. 128–145.
3. Антоненко Е. Ю. Духовная музыка Винченцо Манфредини, Андрея Рачинского, Василия Пашкевича и Льва Гурилева в собрании Российского национального музея музыки // Духовная музыка России и Австрии: сб. статей по материалам международных конференций официальной программы перекрестного Года музыки и культурных маршрутов Россия — Австрия 2018: в 2 т. / под. ред. А. В. Булычевой и А. А. Сафоновой. Т. I. М.: Российский национальный музей музыки, 2019. C. 104–124.
4. Аронова А. А. Последнее торжество императрицы Елизаветы Петровны // Искусствознание. 2016. № 3. http://artstudies.sias.ru/upload/isk_2016_3_98_135_aronova.pdf (дата обращения: 10.01.2022).
5. Бояркина А. В. Отец гения: письма Леопольда Моцарта из первого путешествия в Италию // Научный вестник Московской консерватории. 2019. Том 10. Выпуск 1. С. 46–73.
6. Гарднер И. А. Богослужебное пение Русской Православной Церкви: в 2 т. Т. II: История. М.: ПСТГУ, 2004. 520 с.
7. Горяйнов Ю. С. Г. Я. Ломакин (1812–1885). Дирижер. Композитор. Учитель. М.: Музыка, 1984. 301 с.
8. Журнал камер-фурьерский 1765 года. СПб.: б. и., 1856. 332 с.
9. Золотницкая Л. М. Манфредини // Музыкальный Петербург: энциклопедический словарь. Т. I. Кн. 2: XVIII век. К–П. СПб.: Композитор, 2000. С. 168–172.
10. Лебедева-Емелина А. В. Хоровая культура екатерининской эпохи. М.: Композитор, 2010. 303 с.
11. Левашев Е. М. В. А. Пашкевич и его опера «Скупой» // Скупой: комич. опера в 1 д. / музыка В. А. Пашкевича, либретто Я. Б. Княжнина; переложение для ф.-п. с пением Е. М. Левашева М.: Музыка, 1973. С. 261–262. (Памятники русского музыкального искусства. Вып. 4).
12. Малиновский К. В. Материалы Якоба Штелина: в 3 т. Т. III: Записки и письма Якоба Штелина о театре, музыке и балете в России. СПб.: Крига, 2015. 415 с.
13. Манфредини В. Правила гармонические и мелодические для обучения всей музыке / пер. С. А. Дегтярева. СПб: в Театральной типографии, 1805. 176 c.
14. Порошин С. А. Записки, служащие к истории Е. И. В. Государя Цесаревича и Вел. Кн. Павла Петровича. СПб.: тип. В. С. Балашева, 1881. [2], IV с., 636 стб.
15. Порфирьева А. Л. Раупах // Музыкальный Петербург: энциклопедия. Т. I. Кн. 3: XVIII век. Р–Я. СПб.: Композитор, 1999. С. 13–14.
16. Финдейзен Н. Ф. Очерки по истории музыки в России с древнейших времен до конца XVIII века: в 2 т. Т. II: С начала и до конца XVIII века. М.-Л.: Музсектор Госиздата, 1929.
17. Arteaga E. de. Le rivoluzioni del teatro musicale italiano dеlla sua origina finо al prеsente. Bologna: Carlo Trenti, 1783.
18. Barbierato R. Il MS. 739 della Biblioteca nazionale marciana di Venezia (1664): quali rapporti con le «Regole armoniche» di Vincenzo Manfredini (1755)? Cremona: Turris, 1988.
19. Fanelli J. G. Manfredini, Vincenzo // MGG Online / hrsg. von Laurenz Lütteken. URL: https://www.mgg-online.com/article?id=mgg08581&v=1.0&rs=id-0233a92f-da77-ec16-7428-31e7858b1d11 (дата обращения: 10 января 2022 года).
20. Hiller J. A. Sei Sonate da Clavecimbalo dedicate alla Sacra Maestà Imperiale di Caterina Seconda Imperatrice di tutte le Russie etc. da Vincenzo Manfredini <…> // Wöchentliche Nachrichten und Anmerkungen die Musik betreffend. 1766. Oktober, 21. 17 Stück. S. 127–131.
21. Iozzelli M., Tolve G. Vincenzo Manfredini: materiali per una biografia. Pistoia: Papyrus, 1992.
22. Libby D., Green R. Manfredini, Vincenzo // The New Grove Dictionary of Music and Musicians: in 29 vols. / ed. by S. Sadie. 2nd ed. Vol. XV. London: Macmillan, 2001. P. 753–754.
23. Mancini G. Pensieri, e Reflessioni Pratiche sopra il Canto Figurato. 2 ed. Milano: Giuseppe Galeazzi, 1777.
24. Mancini G. Lettera di Giambattista Mancini maestro di canto dell’imperiale e real Corte di Vienna, diretta all’Ill.mo Sig. Conte N. N. Vienna: Matteo Andrea Schmidt, [1796].
25. Manfredini V. Regole armoniche o sieno precetti ragionati per apprendere i principi della musica, il portamento della mano, e’accompagnamento, del basso sopra da tasto, come l’organo il Cembalo etc. Venezia: Guglielmo Zerletti, 1775.
26. Manfredini V. Difesa della musica moderna. Bologna: Carlo Trenti, 1788.
27. Mooser R.-A. Operas, intermezzos, ballets, cantates, oratorios joues en Russie durant le XVIII-e siecle. (Essai d’un repertoire alphabetique et chronologique, avec l’indication des oeuvres de compositeurs russes parues en Occident, a la meme epoque). Genève: A. Kundig, 1945.
28. Mooser R.-A. Annales de la musique et des musiciens en Russie au XVIIIme siècle. Vol. 1–3. Geneva: Mont-Blanc, 1948–1951.
29. Nonius A. Descrizione degli spettacoli, e feste Datesi in Venezia per occasione della venuta delle LL. AA. II. Il Gran Duca, e Gran Duchessa di Moscovia, sotto il nome di Conti Del Nort Nel Mese di Gennaio 1782. Seconda Edizione [corretta, e ampliata. Venezia: Vincenzio Formaleoni, 1782.
30. Talbot M. Manfredini, Francesco Onofrio // The New Grove Dictionary of Music and Musicians: in 29 vols. / ed. by S. Sadie. 2nd ed. Vol. XV. L.: Macmillan, 2001. P. 752–753.