In the newly revealed complete Dictionnaire des termes published in 1701 by Sébastien de Brossard there is a list of more than 60 “Auteurs qui ont écrit en François”, whose works he has personally “seen, read, and examined”. De Saint Lambert is named among them. This definitely proves that one of de Saint Lambert’s works had been published before 1701. This recently unveiled evidence and the diachronic examination of practically all possibly available historic and contemporary sources, showed that in some points the current view should be changed. In harpsichord teaching and performance, in thorough-bass accompaniment the treatises of de Saint Lambert, F. Couperin and J.-P. Rameau are the basic instruction editions. Only de Saint Lambert and his two treatises bring forth many bio-bibliographic questions, i.e. Les principes du clavecin (the dates of publication have been proved to be 1697 and 1702), Nouveau traité de l’accompagnement is Paris 1707; and the publication of the Traité de l’accompagnement (1680) is under question whether it was a “myth” or it indeed existed according to the historical evidence.
Our thanks to Dr. M. N. Karski (Paris 8 Université Vincennes Saint-Denis), to Prof. S. Béchy, to Sr. archivista R. Vettori (Academia Filarmonica di Bologna), Sr. D. Ravetti, Sra. C. Targa and Sr. R. Marchi (Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna), who kindly helped in obtaining copies of the historical documents.
1. Adlung, Jacob. 1758. Anleitung zu der musikalischen Gelahrtheit theils vor alle Gelehrte, so das Band aller Wissenschaften einsehen; theils vor die Liebhaber der edlen Tonkunst überhaupt; theils und sonderlich vor die, so das Clavier vorzüglich lieben; theils vor die Orgel= und Instrumentmacher. Erfurt: J. D. Jungnicol.
2. D’Alembert, Jean Le Rond, and Denis Diderot. 1780. Encyclopedie, ou Dictionnaire Raisonné des Sciences, des Arts et des Métieres, vol. 26. Berne, Lausanne: Societes Typorgaphiques.
3. D’Anglebert, Jean-Henry. [1689]. Piéces de Clavecin ... Livre premier. Paris: L’Auteur.
4. Arnold, Frank Thomas. 1965. The Art of Accompaniment from a Thorough-Bass as Practiced in the 17th and 18th Centuries, in 2 vols. New York: Dover.
5. Becker, Carl Ferdinand. 1836–1839. Systematisch-chronologische Darstellung der musikalischen Literatur von der frühesten bis auf die neueste Zeit. Leipzig: Robert Friese.
6. Bibliotheca D. Joannis Galloys... Seu Catalogus Librorum. 1710. Paris: Laurentio Seneuze.
7. Blankenburg, Quirinus van. 1739. Elementa Musica of Niew Licht. Gravenhage: Laurens Berkoske.
8. Borde, Jean-Benjamin de La. 1780. Essai sur la musique ancienne et moderne, vol. 3. Paris: Ph.-D. Pierres, Eugene Onfroy.
9. Beyschlag, Adolf. 1908. Die Ornamentik der Musik. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
10. Brossard, Sébastien de (l’Abbé). 1701. Dictionnaire des termes grecs, latins et italiens, dont on se sert fréquemment dans toutes sortes de Musique, & particulierement dans l’Italienne. Paris: Jean-Baptiste-Christophe Ballard.
11. Burchill, James Frederick. 1979. “Saint-Lambert’s ‘Nouveau Traité de l’accompagnement: a translation with commentary’.” Ph. D. diss., University of Rochester.
12. Catalogue des livres de musique & autres, qui se vendent à Paris chez Christophe Ballard. 1697. Paris: Ballard.
13. Cabrini, Michele. 2012. “The Composer’s Eye: Focalizing Judith in the Cantatas by Jacquet de la Guerre and Brossard.” Eighteenth-Century Music 9, no. 1: 9–45. https://doi.org/10.1017/S1478570611000315
14. Catalogue des livres de musique, et autres qui se vendent chez Christophe Ballard. 1699. Paris: Ballard.
15. Catalogue des Livres de Musique, et autres qui vendent chez Christophe Ballard. 1704. Paris: Ballard.
16. “Catalogue des Livres qui se trouvent à Amsterdam, chez Michel Charles le Cene.” 1710. In Vergne M. de la Comtesse de la Fayette. Histoire de Madame Henriette Premiere Femme de Philippe de France Duc D’Orleans, no paging. Amsterdam: Michel Charles Le Cene.
17. Catalogue Géneral et alphabétique de Musique, imprimée ou gravée en France. 1742. Paris: Boivin ... et Christophe-Jean-François Ballard, Fils.
18. David, Ernest, and Mathis Lussy. 1882. Histoire de la notation musicale depuis ses origines. Paris: Heugel et fils.
19. Eitner, Robert. 1900–1904. Biographisch-Bibliographisches Quellen-Lexikon der Musiker und Musikgelehrten <…>, in 10 vols. Leipzig: Breitkopf & Haertel.
20. Fague, Juste-Adrien-Lenoir de La. 1862. Catalogue de la Bibliothéque Musicale de feu M. J. Adr. De LA FAGE, ancient maitre de Chapelle. Paris: L. Potier.
21. Fétis, François-Joseph. 1844. Biographie universelle, vol. 8. Bruxelles: Meline, Cans et Compagnie.
22. Fétis, François-Joseph. 1867. Biographie universelle, vol. 7. 2nd ed. Paris: Didot freres, Fils et C°.
23. Forkel, Johann Nicolaus. 1792. Allgemeine Litteratur der Musik. Zweyter Theil. Leipzig: Schwickert.
24. Gaspari, Gaetano, and Ugo Sesini. 1890. Catalogo della Biblioteca del Liceo Musicale di Bologna, vol. 1. [Bologna]: Libreria Romagnoli dall’Acqua.
25. Gerber, Ernst Ludwig. Historisch-Biographisches Lexicon der Tonkünstler…, erster Theil. Leipzig: Breitkopf, 1790.
26. Guillo, Laurent. 2004–2005. “La bibliothèque de musique des Ballard d’après l’inventaire de 1750 et les notes de Sébastien de Brossard.” Revue de Musicologie 90, no. 2: 283–345, and 91, no. 1: 195–232.
27. Harris-Warrick, Rebecca, trans. and ed. 1984. Principles of the Harpsichord by Monsieur de Saint Lambert Cambridge: Cambridge University Press.
28. Harris-Warrick, Rebecca. 1984. “Translator’s Introduction.” In Principles of the Harpsichord by Monsieur de Saint Lambert, trans. and ed. by Rebecca Harris-Warrick, VII–XIX. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Harris-Warrick, Rebecca. 2001. “Saint-Lambert.” In The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Second Edition, in 29 vols., ed. by Stanley Sadie and John Tyrrell, vol. 22: 103–4. London: Macmillan; New York: Oxford University Press USA.
30. Harris-Warrick, Rebecca. 2005. “Saint-Lambert.” In Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Allgemeine Enzyklopädie der Musik begründet von Friedrich Blume. Zweite, neubearbeitete Ausgabe herausgegeben von Ludwig Finscher. Personenteil, vol. 14, 800. Kassel: Bärenreiter.
31. Herrmann-Bengen, Irmgard. 1959. Tempobezeichnungen: Ursprung, Wandel im 17. und 18. Jahrhundert. Tutzing: Schneider.
32. Huygens, Christiaan. 1718. Nouveau traité de la pluralité des mondes. Amsterdam: Etienne Roger.
33. Laurencie, Lionel de La. 1922. L’école française de violon de Lully à Viotti: études d’histoire et d’esthétique, vol. I. Paris: Librairie Delagrave.
34. Lavignac, Alexandre Jean Albert. 1931. Encyclopédie de la musique et Dictionnaire du Conservatoire … Première partie. Histoire de la musique. Paris: Librairie Delagrave.
35. Les Femmes Sçavantes ou Bibliotheque des Dames Qui traite des Sciences qui conviennent aux Dames, de la conduite de leurs Etudes, des Livres qu’elles peuvent lire, Et L’Histoire de celles qui ont exellé dans les Sciences. Par Monsieur N. C. 1718. Amsterdam: Michel Charles Le Cene.
36. Lesure, François. 1969. Bibliographie des éditions musicales pubiées par Estienne Roger et Michel-Charles Le Céne, Amsterdam, 1696-1743. Paris: Heugel.
37. Lichtenthal, Peter. 1826. Dizionario e bibliografia della musica, 2nd part. Milano: Antonio Fontana.
38. Martini, Giovanni Battista. 1757. Storia Della Musica, in 3 vols. Bologna: Lelio dalla Volpe.
39. Mattheson, Johann. 1722. Critica Musica... Erstes Stück. Hamburg: Autor.
40. Mattheson, Johann. Grosse General-Bass-Schule. 1731. Hamburg: Kissner.
41. Mattheson, Johann. Exemplarische Organisten-Probe. 1719. Hamburg: Schiller und Kissner.
42. Mélanges sur la musique; règles de composition; notes et extraits; par Étienne LOULIÉ. n.d. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525178077.
43. Mémoires pour L’Histoire Des Sciences & des beaux Arts. Recüeilles par l’Ordre de Son Altesse Serenissime Monseigneur Prince Souverain de Dombes. Janvier 1708. 1708. Paris: Etienne Ganeau.
44. Mendel, Hermann. 1876. Musikalisches Conversations-Lexikon, vol. 6. Berlin: Robert Oppenheim.
45. Mercure de France. 1767. December.
46. Panov, Alexei, and Ivan Rosanoff. 2012. “De Saint Lambert and de Brossard: Unknown and Known.” Vestnik of Saint Petersburg University. Arts 2, no. 1: 28–44.
47. Panov, Alexei, and Ivan Rosanoff. 2018. “Some thoughts on the conventional alteration of rhythm.” Vestnik of Saint Petersburg University. Arts 8, no. 2: 195–213. https://doi.org/10.21638/11701/spbu15.2018.203.
48. Panov, Alexei, and Ivan Rosanoff. 2015. “Sébastien de Brossard’s Dictionnaire of 1701: A comparative analysis of the complete copy.” Early Music 43, no. 3 : 417–30. https://doi.org/10.1093/em/cav044.
49. Powell, John S., trans. 1991. A New Treatise on Accompaniment with the Harpsichord, the Organ, and with Other Instruments. By Monsieur de Saint Lambert. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
50. Powell, John S. 1991. “Introduction.” In A New Treatise on Accompaniment with the Harpsichord, the Organ, and with Other Instruments. By Monsieur de Saint Lambert, trans. and ed. by John S. Powell, VII–XVII. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
51. Prætorius, Michael. SYNTAGMATIS MuSICI ... TOMuS SECuNDuS De ORGANOGRAPHIA. Wolffenbüttel: E. Holwein, 1619.
52. Querard, Joseph Marie. 1836. La France Littéraire, vol. 8. Paris: Didot freres.
53. Rameau, Jean-Philippe. 1722. Traité de L’Harmonie. Paris: Ballard.
54. Reimann, Margarete. 1940. Untersuchungen zur Formgeschichte der französischen Klaviersuite. Regensburg: G. Bosse.
55. Répertoire International des Sources Musicales, vols. VI1, VI2 : Écrits Imprimés Concernant la Musique. 1971. München: G. Henle.
56. Riemann, Hugo. 1912. Handbuch der Musikgeschichte ... Zweiter Band zweiter Teil. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
57. Rousseau, Jean Jacques. 1768. Dictionnaire de Musique. Paris: Duchesne.
58. De Saint Lambert. 1702. Les Principes du Clavecin. Paris: Ballard.
59. De Saint Lambert. 1707. Nouveau traité de l’accompagnement. Paris: Ballard.
60. De Saint Lambert. c1710. Les Principes du Clavecin. Amsterdam: Roger.
61. Schilling, Gustav. 1835–1841. Encyclopädie der gesamten musikalischen Wissenschaften. Stuttgart: Köhler.
62. Schultz, Timothy. 2001. Performing French Classical Music: Sources and Applications. Hillsdale: Pendragon Press.
63. Straeten, Edmond Vander. 1867. La musique aux pays-bas avant le XIXе siècle, vol. 1. Bruxelles: C. Muquardt.
64. Sulzer, Johann Georg. 1792. “Begleitung.” In Allgemeine Theorie der Schönen Künste... Erster Theil … Neue vermehrte zweyte Auflage. Leipzig: Weidmann.
65. Sulzer, Johann Georg. 1792. Allgemeine Theorie der Schönen Künste ... Zweyter Theil … Neue vermehrte zweyte Auflage. Leipzig: Weidmann.
66. Walther, Johann Gottfried. 1732. Musicalisches Lexicon oder Musicalische Bibliothec <…>. Leipzig: Wolffgang Deer.
67. Weckerlin, Jean-Baptiste. 1885. Bibliothèque du Conservatoire National de Musique et de Déclamation. Catalogue Bibliographique. Paris: Didot.
68. Wilkes, John. 1814. Encyclopædia Londinensis, vol. 12. London: J. Adlard.