The article is concerned with the work from the Leipzig repertoire of J. S. Bach — “ St. Mark Passion”, which
was previously mistakenly attributed to R. Keiser. An essay traces the fate of all the surviving sources of
the work, describing the long history of studying this entire group of manuscripts and the scientific con-
troversy accompanying this study. Existing hypotheses about authorship, as well as the time and the place
of origin of the work, which served as the basis for all subsequent revisions, both Bach’s and those of oth-
er composers, are highlighted. In addition, the possible contribution of Bach as an editor and coauthor to
those versions that were prepared and, apparently, performed by him in different years of service, is traced.
The material of the numbers, supposedly created by the great composer, shows the artistic and spiritual
meaning of his versions of this work, especially the Leipzig editions of 1726 and 1747, the last of which is
pasticcio with added arias from Brockes-Passions by G. Fr. Handel.
1. Gardiner, J. E. (2019). Muzyka v nebesnom grade: Portret Ioganna Sebast’yana Bakha [Bach: Music in the Castle of Heaven], translated by R. Nasonov and A. Andrushkevich. Moscow, Rosebud. (In Russian)
2. ________ (2009). Iogann Sebast’yan Bakh. Zhizn’ i tvorchestvo. Sobranie dokumentov [Johann Sebastian Bach. Life and art. Collection of documents], compiled by H.-J. Schulze, translated by V. Erokhin, academic adviser T. Shabalina. St. Petersburg,
Izdatel’stvo imeni N. I. Novikova, “Galina skripsit”. (In Russian)
3. Filippova, A. (2019). "Khoral „Aus der Tiefen rufe ich“ BWV 246/40a i muzyka “Strastey po Luke” neizvestnogo avtora [Chorale “Aus der Tiefen rufe ich” BWV 246/40a and the anonymous music of Lukaspassion]." Starinnaya muzyka [Early Music], no. 1 (83),
1–9. (In Russian)
4. Shabalina, T. (2010). "Otkrytiya v Peterburge: novye fakty tvorcheskoy biografii I. S. Bakha [Discoveries in St. Petersburg: new facts of J. S. Bach’s biography]." Opera Musicologica, no. 3 [5], 4–48. (In Russian)
5. Angermann, H. (2013). "Dietrich Becker. Annäherung an einen Musiker und seine Zeit." D.A. diss. Julius Maximilians Universität Würzburg. Zeulenroda.
6. ________. (2007). Die Kopisten Johann Sebastian Bachs: Katalog und Dokumentation. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke (Neue Bach-Ausgabe), edited by Y. Kobayashi and K. Beisswenger., Ser. IX, Addenda, Bd. 3, Textband, Abbildungen. Kassel, Basel etc., Bärenreiter.
7. Beisswenger, K. (2000). Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke (Neue Bach-Ausgabe). Serie II. Messen, Passionen, oratorische Werke. Bd. 9. Lateinische Kirchenmusik, Passionen: Werke zweifelhafter Echtheit, Bearbeitungen fremder
Kompositionen, kritischer Bericht. Kassel, Bärenreiter.
8. Beisswenger, K. (1992). Johann Sebastian Bachs Notenbibliothek. Kassel, Bärenreiter.
9. Blanken, Chr. (2008). Aus J. S. Bachs „Werke-Schmiede“. Die Kaiser zugeschriebene Markus-Passion und ihre Pasticcio-Fassung mit Arien aus Händels “Brockes-Passion“. Musik & Kirche, Bd. 78, H. 4, 270–76.
10. Blanken, Chr. (2012). Preface. In „Kaiser“-Markus-Passion: als Pasticcio von Johann Sebastian Bach (Leipzig um 1747) mit Arien aus Georg Friedrich Händels „Brockes-Passion“: für Soli (SATB), Coro (SATB), 2 Oboen, 2 Fagotte, 2 Violinen, 2 Violen und Basso continuo / [komponiert von Gottfried Keiser?], edited by Christine Blanken, V–XI. Stuttgart, Carus.
11. [Blanken, Chr.] (2012). Critical report. In „Kaiser“-Markus-Passion: als Pasticcio von Johann Sebastian Bach (Leipzig um 1747) mit Arien aus Georg Friedrich Händels „Brockes-Passion“: für Soli (SATB), Coro (SATB), 2 Oboen, 2 Fagotte, 2 Violinen, 2 Violen und Basso continuo / [komponiert von Gottfried Keiser?], edited by Christine Blanken, 103–19. Stuttgart, Carus.
12. ________ . (2014). Carl Philipp Emanuel Bach. Thematisch-systematisches Verzeichnis den musikalischen Werke, Teil 2: Vokalwerke. Bach-Repertorium, Werkverzeichnisse zur Musikerfamilie Bach, Band III.2 (BR-CPEB), bearbeitet von W. Enßlin, U. Wolf, Mit. Chr. Blanken. Stuttgart, Carus.
13. Clark, S. (1984). "The Occasional Choral Works of C. P. E. Bach." Ph.D. diss. Princeton, New Jersey.
14. Dadelsen, G. (1958). "Beiträge zur Chronologie der Werke Johann Sebastian Bachs." Habilitationsschrift an der Universität Tübingen, Tübinger Bach-Studien IV und V. Trossingen, Hohner.
15. Dürr, A. (1968). Eine Handschriftensammlung des 18. Jahrhunderts in Göttingen. Archiv für Musikwissenschaft, Bd. 25, 308–16.
16. Dürr, A. (1951). Studien über die frühen Kantaten Johann Sebastian Bachs. Bach Studien. Bd. 4. Leipzig, Breitkopf und Härtel.
17. Dürr, A. (1949–1950). Zu den verschollenen Passionen Bachs. Bach-Jahrbuch. Jg. 38, 81–99.
18. Dürr, A. (1957). Zur Chronologie der Leipziger Vokalwerke. Bach-Jahrbuch, Jg. 44, 5–162.
19. Glöckner, A. (1977). Johann Sebastian Bachs Aufführungen zeitgenössischer Passionsmusiken. Bach-Jahrbuch, Jg. 63, 75–119.
20. Hörner, H. (1933). "Gg. Ph. Telemanns Passionsmusiken. Ein Beitrag zur Geschichte der Passionsmusik in Hamburg." D. A. diss. Borna-Leipzig, Universitätsverlag von Robert Noske.
21. ________. (2008). Kalendarium zur Lebensgeschichte Johann Sebastian Bachs, erweiterte Neuausgabe, hrsg. von A. Glöckner. Leipzig, Evangelische Verlagsanstalt.
22. ________. (1985). Katalog der Wasserzeichen in Bachs Originalhandschriften. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke (Neue Bach-Ausgabe), edited by W. Weiss with assist. of Y. Kobayashi, Ser. IX, Addenda, Bd. 1, Textband. Leipzig, Kassel, VEB Deutscher Verlag für Musik, Bärenreiter.
23. ________. (1985). Katalog der Wasserzeichen in Bachs Originalhandschriften. Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe sämtlicher Werke (Neue Bach-Ausgabe), edited by W. Weiss with assist. of Y. Kobayashi, Ser. IX, Addenda, Bd. 1, Abbildungen. Leipzig, Kassel, VEB Deutscher Verlag für Musik, Bärenreiter.
24. Kremer, J. (1997). Joachim Gerstenbüttel (1647–1721) im Spannungsfeld von Oper und Kirche. Ein Beitrag zur Musikgeschichte Hamburgs der frühen Neuzeit. Studien und Quellen zur Musikgeschichte des 16.–18. Jahrhunderts. Bd. 1. Hamburg, Von Bockel.
25. Kobayashi, Y. (1995). Das Frühwerk Johann Sebastian Bachs. In Kolloquium veranstaltet vom Institut für Musikwissenschaft der Universität Rostock 11.-13. September 1990, 290–310. Köln, Studio.
26. Kobayashi, Y. (1988). Zur Chronologie der Spätwerke Johann Sebastian Bachs: Kompositions- und Aufführungstätigkeit von 1736 bis 1750. Bach-Jahrbuch, Jg. 74, 7–72.
27. Koch, K. P. (1999). Reinhard Keiser (1674–1739). Leben und Werk. 2. vollst. veränd. Fassung. Teuchern, Reinhard-Keiser-Gedenkstätte.
28. Mattheson, J. (1740). Grundlage einer Ehren-Pforte, woran der Tüchtigsten Capellmeister, Componisten, Musikgelehrten, Tonkünstler etc. Leben, Wercke, Verdienste etc. erscheinen sollen. Hamburg, In Verlegung des Verfassers.
29. Maul, M., Wollny, P. (2007). Weimarer Orgeltabulatur. Die frühesten Notenhandschriften J. S. Bachs sowie Abschriften seines Schülers Johann Martin Schubart. Kassel, Bärenreiter.
30. Melamed, D. (2002). Bachs Aufführung der Hamburger Markus-Passion in den 1740er Jahren. In Bach in Leipzig — Bach und Leipzig, 289–308. Hildesheim, Olms.
31. Melamed, D. (2005). Hearing Bach’s Passions. New York, Oxford University Press.
32. Melamed, D. (2016). Hearing Bach’s Passions, updated edition. New York, Oxford University Press.
33. Melamed, D. (2011) Johann Sebastian Bach and Barthold Heinrich Brockes. J. S. Bach and the Oratorio tradition. Bach Perspectives, vol. 8, edited by D. R. Melamed, 13–41. Urbana, University of Illinois Press.
34. Melamed, D., Sanders, R. (1999). Zum Text und Kontext der „Keiser“-Markuspassion. Bach-Jahrbuch, Jg. 85, 35–50.
35. Miesner, H. (1939). Philipp Emanuel Bachs musikalischer Nachlaß. Vollständiger, dem Original entsprechender Neudruck des Nachlaßverzeichnisses von 1790 (Fortsetzung). Bach-Jahrbuch, Jg. 36, 81–112.
36. Petzold, R. (1935). "Die Kirchenkompositionen und weltlichen Kompositionen Reinhard Keisers (1674 –1739)." D. A. Diss. Düsseldorf, Nolte.
37. Schemelli, G., Schultze, F. (1736). Musicalisches Gesang-Buch, darinnen 954 geistreiche, sowohl alte als neue Lieder und Arien, mit wohlgesetzten Melodien, in Discont und Baß, befindlich sind: Vornehmlich denen Evangelischen Gemeinen im Stifte, Naumburg-Zeitz gewidmet, hrsg. von G. Chr. Schemelli. Leipzig, Breitkopf.
38. Schulze, H. J. (1984). Dokumente zum Nachwirken J. S. Bachs 1750 bis 1800, supplement zu: Johann Sebastian Bach. Neue Ausgabe Sämtlicher Werke, Band III, hrsg. von Bach-Archiv Leipzig. Leipzig, Bärenreiter.
39. Wollny, P. (1993). A Collection of Seventeenth-Century Vocal Music of the Bodleian Library. Schütz-Jahrbuch, Jg. 15, 77–108.